1
00:01:16,786 --> 00:01:18,830
konum: Makao

2
00:01:54,032 --> 00:01:55,658
Bunu kopyala. Teşekkür ederim efendim.

3
00:01:55,742 --> 00:01:56,534
Hedef güvence altına alındı.

4
00:01:56,618 --> 00:01:58,202
Ekibimiz dönüş yolunda.

5
00:01:59,287 --> 00:02:01,289
Komuta Merkezi, burası Devriye Birimi 00638.

6
00:02:01,372 --> 00:02:03,041
- Geri dönüyoruz. Üzerinde.
- Kopyala şunu.

7
00:02:03,833 --> 00:02:04,834
Zamanı geldi.

8
00:02:20,725 --> 00:02:22,644
Küçük bir piyonla açılıyor.

9
00:02:33,988 --> 00:02:34,739
Sorun nedir?

10
00:02:35,490 --> 00:02:37,992
Muhtemelen hiçbir şey. Bir aksaklık olduğunu düşündüm.

11
00:02:44,123 --> 00:02:44,874
Hanımefendi,

12
00:02:44,957 --> 00:02:47,251
Macao Asia Bank'ın kasa alarmı devreye girdi.

13
00:02:47,335 --> 00:02:49,003
CPSP Polisi de alarmı aldı.

14
00:02:49,087 --> 00:02:50,713
Devriye birimleri yolda.

15
00:02:50,922 --> 00:02:52,048
Yakındaki devriye birimleri nerede?

16
00:02:52,340 --> 00:02:53,257
İki dakika önce ayrıldılar.

17
00:02:53,299 --> 00:02:54,217
Köprüdeler.

18
00:02:54,217 --> 00:02:55,093
ETA beş dakika.

19
00:02:55,093 --> 00:02:56,010
Halkımız nerede?

20
00:02:56,010 --> 00:02:57,595
Hanımefendi. Yüzbaşı Wu Yaolei burada.

21
00:02:57,595 --> 00:02:58,846
Alfa ekibi peşinde.

22
00:02:59,472 --> 00:03:00,807
Du Ping, S.P.A.I.S'i etkinleştir.

23
00:03:00,890 --> 00:03:02,433
S.P.A.I.S. etkinleştirildi.

24
00:03:04,102 --> 00:03:06,104
4.328 Skyeye kameranın ters takibi

25
00:03:06,187 --> 00:03:08,356
Bankaya 3 km mesafede.

26
00:03:08,439 --> 00:03:10,358
Şüpheli araçlar taranıyor.

27
00:03:14,237 --> 00:03:16,072
Skyeye karşı takip. Bir şey buldum.

28
00:03:19,742 --> 00:03:21,077
Nakit peşinde değiller.

29
00:03:21,494 --> 00:03:22,662
Ne demek istiyorsun?

30
00:03:22,912 --> 00:03:23,955
Elleri boş.

31
00:03:23,955 --> 00:03:26,416
Hanımefendi, onları Kamera 120'ye kaydettim.

32
00:03:26,416 --> 00:03:29,043
Güneye doğru Liwan Döner Kavşağı'ndan çıkıyoruz.

33
00:03:29,168 --> 00:03:32,004
Yakındaki tüm devriye arabalarını yönlendirin
kaçış yollarını kesmek için.

34
00:03:32,171 --> 00:03:33,214
Evet hanımefendi.

35
00:03:33,214 --> 00:03:34,465
Dikkat, tüm birimlerin.

36
00:03:34,465 --> 00:03:37,427
Şüpheli araç bir
Taksi kılığına girmiş siyah MPV.

37
00:03:37,427 --> 00:03:39,053
Birim Charlie 2-5.

38
00:03:39,053 --> 00:03:41,264
kavşağına doğru ilerleyin

39
00:03:41,264 --> 00:03:43,307
Tahmini İngilizce yap Trigo ve Estr. de Cacilhas.

40
00:03:43,307 --> 00:03:45,560
Bravo 6, Estr. sul de Lychee kavşağı.

41
00:03:45,560 --> 00:03:48,688
Delta 9-2,
Estrada do Sul'un ortasında hazır durumdayız.

42
00:03:52,859 --> 00:03:54,026
Skyeye ve Spice Girl'le birlikte,

43
00:03:54,026 --> 00:03:55,361
saklanacak hiçbir yerleri yok.

44
00:03:56,821 --> 00:03:58,239
Rua do Campo'yu kapatın.

45
00:03:58,239 --> 00:04:00,366
Seac Tüneli ve Estr'e dokunun. Cemiterio'yu yap,

46
00:04:00,366 --> 00:04:01,367
Onları mühürleyin.

47
00:04:01,367 --> 00:04:02,118
Hanımefendi,

48
00:04:02,118 --> 00:04:03,244
Spice Girl bu plana karşı çıkıyor.

49
00:04:03,244 --> 00:04:05,538
Tüm birimler Estr'e gidin. de Cacilhas,

50
00:04:05,538 --> 00:04:07,123
- Önünü kesmeye hazırlanın.
- Engellemek için değil.

51
00:04:07,123 --> 00:04:08,666
Sorun ne?

52
00:04:08,875 --> 00:04:09,667
Du Ping,

53
00:04:09,667 --> 00:04:11,586
otonom analizi ve komutu devre dışı bırakın.

54
00:04:11,586 --> 00:04:12,628
Evet hanımefendi.

55
00:04:13,296 --> 00:04:14,714
Alfa Takımları 1 ve 2,

56
00:04:14,797 --> 00:04:16,048
Dom Belchior Carneiro Caddesi'nin doğusuna gidin.

57
00:04:16,132 --> 00:04:18,342
Ünite 3, Tung Shing Caddesi'nin güneydoğusunda.

58
00:04:18,384 --> 00:04:20,845
Birim 4, Artilheiros Caddesi'nden kuzeye gidin.

59
00:04:20,845 --> 00:04:22,680
Repouso Yolu'nda piçleri kutulayın.

60
00:04:22,680 --> 00:04:23,431
Evet hanımefendi.

61
00:04:23,431 --> 00:04:24,515
Bütün birimler dağılın.

62
00:04:24,515 --> 00:04:25,850
- Evet efendim.
- Evet efendim.

63
00:04:48,289 --> 00:04:49,415
Wu Yaolei.

64
00:04:50,625 --> 00:04:52,543
Wu Yaolei. Ne yapıyorsun?

65
00:04:53,461 --> 00:04:54,504
Onları tutuklayın.

66
00:04:54,504 --> 00:04:55,338
İçeri gelin.

67
00:04:55,338 --> 00:04:56,714
Repouso Yolu'ndayız.

68
00:04:56,714 --> 00:04:57,799
Şüpheli araçta görsel yok.

69
00:04:57,799 --> 00:04:59,133
Ne demek görsel yok?

70
00:04:59,133 --> 00:05:01,177
Tam orada. Hepiniz kör müsünüz?

71
00:05:10,019 --> 00:05:10,978
Hanımefendi.

72
00:05:11,354 --> 00:05:12,605
Beni görebiliyormusun?

73
00:05:15,066 --> 00:05:16,108
Hanımefendi.

74
00:05:22,490 --> 00:05:23,741
Şimdi ne yapacağız?

75
00:05:27,912 --> 00:05:29,080
Rehin ver.

76
00:05:31,415 --> 00:05:32,375
Şövalye şövalyesi.

77
00:06:22,133 --> 00:06:23,426
Günaydın, size yardımcı olabilir miyim efendim?

78
00:06:23,426 --> 00:06:24,844
Bir fincan latte lütfen.

79
00:06:28,806 --> 00:06:32,226
Larry, seni tembel orospu çocuğu, kapıyı aç.

80
00:06:33,728 --> 00:06:34,854
Ne?

81
00:06:38,983 --> 00:06:40,026
Polis.

82
00:06:44,363 --> 00:06:45,740
Bankaya gitmeyeceğinizden emin misiniz?

83
00:06:45,740 --> 00:06:46,699
Neden gitmek isteyeyim?

84
00:06:46,699 --> 00:06:49,368
Yarısı olan kağıt
şifrem çalındı değil mi?

85
00:06:49,785 --> 00:06:50,578
Sağ?

86
00:06:51,078 --> 00:06:52,330
Muhtemelen bu kadar hızlı hareket etmezlerdi.

87
00:06:52,413 --> 00:06:53,581
Hayır, diğer yarısını istiyorlar.

88
00:06:53,664 --> 00:06:54,665
Diğer yarısına ihtiyaçları var.

89
00:06:54,707 --> 00:06:56,542
Diğer yarısı olmadan
bunların hepsi boşuna olacaktır.

90
00:06:56,667 --> 00:06:58,127
Kripto para birimi tam olarak nedir?

91
00:06:58,210 --> 00:06:59,420
Para efendim.

92
00:06:59,503 --> 00:07:00,504
500 milyon HK dolarının üzerinde.

93
00:07:00,880 --> 00:07:03,215
JH Digital Asset Management'ta yanıt yok.

94
00:07:08,137 --> 00:07:09,221
Şu anda bunu yapıyor olabilirler.

95
00:07:09,305 --> 00:07:10,890
Merhaba, Aoxing Tower güvenlik ofisi.

96
00:07:11,098 --> 00:07:13,017
Burası Polícia Judiciária Komuta Merkezi.

97
00:07:13,100 --> 00:07:14,185
4. kattaki birinin olduğundan şüpheleniyoruz.

98
00:07:14,268 --> 00:07:15,937
JH Digital Asset Management'te çalışıyor

99
00:07:16,020 --> 00:07:18,022
hassas verileri çalmaya çalışıyor.

100
00:07:18,105 --> 00:07:19,148
Lütfen kendi başınıza hareket etmeyin.

101
00:07:19,231 --> 00:07:20,358
Polisin ETA'sı nedir?

102
00:07:20,524 --> 00:07:21,692
ETA'nız nedir?

103
00:07:21,817 --> 00:07:22,944
Beş dakika içinde.

104
00:07:23,110 --> 00:07:24,195
Anlaşıldı.

105
00:07:25,488 --> 00:07:26,280
Üç dakika.

106
00:07:26,280 --> 00:07:27,531
Anladım. Üç dakika.

107
00:07:38,209 --> 00:07:39,335
Buldum.

108
00:07:39,919 --> 00:07:41,212
Lanet olsun... O kadar çok dosya var ki.

109
00:07:41,212 --> 00:07:42,088
Hepsini kopyalayın.

110
00:07:42,088 --> 00:07:43,422
Parayı kendiniz transfer edemez misiniz?

111
00:07:43,422 --> 00:07:45,174
Kripto para birimi için hesap şifreleri

112
00:07:45,174 --> 00:07:47,551
on iki İngilizce kelimeden oluşan,
hepsi rastgele oluşturulmuş.

113
00:07:47,551 --> 00:07:50,388
Bu 2048 üssü 12'dir.

114
00:07:50,388 --> 00:07:51,973
Bunun arkasında bir algoritma var.

115
00:07:51,973 --> 00:07:52,848
Hiçbir fikrin yok.

116
00:07:53,182 --> 00:07:54,350
Arkanıza yaslanın.

117
00:07:54,934 --> 00:07:56,602
Ezberlemek imkansızdır.

118
00:07:58,354 --> 00:07:59,689
İki dakika.

119
00:08:12,952 --> 00:08:13,786
Xin, ne yapıyorsun?

120
00:08:13,786 --> 00:08:14,578
Sadece etrafınıza bakın.

121
00:08:14,578 --> 00:08:16,080
Başka hiçbir şeye dokunmayın.

122
00:08:16,372 --> 00:08:17,832
Çok sayıda VIP müşteri.

123
00:08:21,961 --> 00:08:23,212
Gordon D.

124
00:08:27,591 --> 00:08:29,719
- Bu nedir?
- Dijital şifreleme anahtarı.

125
00:08:30,344 --> 00:08:31,595
Ben Duan Zhihong.

126
00:08:32,096 --> 00:08:33,055
Kim o?

127
00:08:33,222 --> 00:08:35,224
Kuala Lumpur'un en büyük kripto borsasının CEO'su.

128
00:08:35,224 --> 00:08:36,684
1,5 milyar dolarla ortadan kayboldu

129
00:08:36,684 --> 00:08:38,853
daha sonra gizemli bir şekilde Macau'da ölü bulundu.

130
00:08:38,853 --> 00:08:40,813
İnsanlar hala onun kendi ölümünü uydurduğunu düşünüyor.

131
00:08:42,023 --> 00:08:43,899
Bu dijital anahtarın güvenlik duvarı

132
00:08:43,899 --> 00:08:45,568
TAQ-LX-5 seviyesi.

133
00:08:45,860 --> 00:08:46,777
Bu ne anlama gelir?

134
00:08:46,777 --> 00:08:48,362
Askeri seviyeden bir seviye eksik.

135
00:08:48,362 --> 00:08:49,613
Neden bu kadar önemli bir anahtar

136
00:08:49,613 --> 00:08:51,032
Böyle berbat bir sunucuda mı saklanıyorsunuz?

137
00:08:51,032 --> 00:08:52,366
Duan'ın 1,5 milyar dolarını duydum

138
00:08:52,366 --> 00:08:53,659
hala bilinmiyor.

139
00:08:54,243 --> 00:08:55,828
Bu 10 milyar HK dolarının üzerinde.

140
00:08:55,828 --> 00:08:56,954
Her şeyi kopyalayın.

141
00:08:56,954 --> 00:08:58,497
Zamanımız doldu Simon.

142
00:08:58,497 --> 00:08:59,290
Uzun sürmeyecek.

143
00:08:59,290 --> 00:09:00,666
Xin, gidiyoruz.

144
00:09:00,666 --> 00:09:01,584
Bana bir dakika ver.

145
00:09:01,584 --> 00:09:02,877
Zaman yok.

146
00:09:29,320 --> 00:09:30,196
Gitmek.

147
00:09:31,530 --> 00:09:32,740
Baş aşağı.

148
00:09:33,157 --> 00:09:34,075
Bakma.

149
00:09:38,621 --> 00:09:39,955
Polis lobide.

150
00:09:46,170 --> 00:09:47,254
Yukarıda neler oluyor?

151
00:09:53,344 --> 00:09:54,345
- Üzgünüm.
- Merhaba,

152
00:09:54,345 --> 00:09:55,096
nasıl yardımcı olabilirim?

153
00:09:55,096 --> 00:09:56,305
Polis.

154
00:09:58,808 --> 00:10:00,226
Bir soygun ihbarı aldık.

155
00:10:00,309 --> 00:10:01,310
Şüpheliler az önce gitti.

156
00:10:01,393 --> 00:10:02,853
Dört erkek, yirmili yaşların başında.

157
00:10:06,690 --> 00:10:07,733
Piskopos'a git.

158
00:10:08,943 --> 00:10:10,569
Gitmek. Al onları.

159
00:10:10,820 --> 00:10:12,071
Song, kes şunu.

160
00:10:15,491 --> 00:10:16,742
- Dondur.
- Kaçma.

161
00:10:16,826 --> 00:10:17,910
Alfa 3 geldi.

162
00:10:18,202 --> 00:10:19,078
Bravo 4 yerinde.

163
00:10:22,331 --> 00:10:23,666
Bravo 1 ve 2, lobiyi izleyin.

164
00:10:23,749 --> 00:10:25,376
Bravo 3 ve 4, çıkışları kapatın.

165
00:10:25,668 --> 00:10:26,418
Bravo 3 yerinde.

166
00:10:26,502 --> 00:10:28,504
Qiuguo, 4. kattaki adli tıpa yardım et.

167
00:10:28,504 --> 00:10:29,338
Evet efendim.

168
00:10:41,600 --> 00:10:42,434
Durmak.

169
00:11:13,507 --> 00:11:14,633
Kıpırdama.

170
00:11:15,718 --> 00:11:17,261
- Dondur.
- Kıpırdama.

171
00:11:17,261 --> 00:11:19,054
- Silahını bırak.
- Dondur.

172
00:11:19,054 --> 00:11:20,014
Durmak.

173
00:11:20,389 --> 00:11:21,432
Kıpırdama. Silahını bırak.

174
00:11:21,432 --> 00:11:22,600
Aptalca bir şey yapma.

175
00:11:22,766 --> 00:11:24,018
Benim için endişelenme, işini yap.

176
00:11:26,812 --> 00:11:27,730
Yüzbaşı Wu rehin tutuldu.

177
00:11:27,730 --> 00:11:29,064
Yukarı çıkıyorlar.

178
00:11:30,232 --> 00:11:31,066
Wynn Macau.

179
00:11:31,150 --> 00:11:32,234
Oğlanlar olabilir...

180
00:11:33,152 --> 00:11:34,820
Wynn, hadi gidelim.

181
00:11:34,904 --> 00:11:35,696
Ne bekliyorsun?

182
00:12:01,347 --> 00:12:02,139
Kaptan.

183
00:12:06,602 --> 00:12:07,478
Wu Yaolei.

184
00:12:30,584 --> 00:12:31,418
Sahte.

185
00:12:48,852 --> 00:12:49,937
Paraşütleri var.

186
00:12:51,563 --> 00:12:52,690
Kaptan.

187
00:12:55,859 --> 00:12:56,735
Takviye gönder

188
00:12:56,735 --> 00:12:57,528
Wynn Macau'ya.

189
00:12:57,528 --> 00:12:58,487
Gitmek.

190
00:12:58,696 --> 00:13:00,406
Kaptan, asansörler hacklendi.

191
00:13:00,406 --> 00:13:01,699
Nasıl ineceksin?

192
00:13:02,157 --> 00:13:03,951
- Atlıyorum.
- Atlamak mı?

193
00:13:05,452 --> 00:13:06,578
Olduğun yerde kal.

194
00:13:22,094 --> 00:13:23,262
Wynn Macau, çatı katı.

195
00:13:23,262 --> 00:13:24,013
Gerçekten atladın mı?

196
00:13:24,013 --> 00:13:25,055
Dikkat, tüm birimlerin.

197
00:13:25,055 --> 00:13:27,057
Yedeklemeyi yeni hedef konuma gönderin.

198
00:13:27,057 --> 00:13:27,808
Wynn Macau.

199
00:13:27,808 --> 00:13:28,809
Tutuklamaya yardım et.

200
00:13:28,809 --> 00:13:30,102
Güvenlik şeflerini aradım.

201
00:13:30,102 --> 00:13:31,145
Matthew Tab.

202
00:13:31,145 --> 00:13:32,146
Arkanıza yaslanın.

203
00:13:32,438 --> 00:13:34,315
Çatıya geliyorlar. Destek çağırın.

204
00:13:38,277 --> 00:13:39,570
Bir B planı olmalı

205
00:13:39,570 --> 00:13:40,738
Tab'a dikkatli olmasını söyle.

206
00:13:44,533 --> 00:13:45,659
Bu o kadar basit değil.

207
00:13:46,035 --> 00:13:46,952
Ne?

208
00:14:06,263 --> 00:14:07,264
Ne demek istiyorsun?

209
00:14:07,264 --> 00:14:08,390
Nasıl ortadan kaybolabilirler?

210
00:14:08,390 --> 00:14:09,808
tüm kameralardan mı?

211
00:14:09,808 --> 00:14:11,101
Onlar da öyle yaptılar.

212
00:14:27,117 --> 00:14:28,410
Bok gibi görünüyorsun.

213
00:14:29,203 --> 00:14:29,995
Neredeler?

214
00:14:30,079 --> 00:14:31,163
Oteldeler.

215
00:14:34,625 --> 00:14:36,085
Xin, polis geldi.

216
00:14:36,377 --> 00:14:37,169
Bu çok hızlı.

217
00:14:37,169 --> 00:14:38,670
Kale rotası öldü. Kraliçe rotasını takip edin.

218
00:14:38,670 --> 00:14:40,089
Kaçmalarına nasıl izin verdin?

219
00:14:40,089 --> 00:14:42,049
Koşmadılar, uçtular.

220
00:14:44,218 --> 00:14:45,594
On beş saniye. Kraliçe için hazırız.

221
00:14:45,594 --> 00:14:46,637
Bir yere ihtiyacım var.

222
00:14:46,637 --> 00:14:47,596
Onu arıyorum.

223
00:14:48,305 --> 00:14:49,932
Onları bulun ve hemen.

224
00:14:54,561 --> 00:14:55,396
Neler oluyor?

225
00:14:55,396 --> 00:14:56,438
Kontrol edeyim.

226
00:14:58,607 --> 00:14:59,733
Kameralarıma ne oldu?

227
00:14:59,817 --> 00:15:02,361
Wynn'in gözetimi uzaktan kapatıldı.

228
00:15:03,779 --> 00:15:06,115
Herkes. Harekete geçin. Ayrılın, gözler açık.

229
00:15:06,198 --> 00:15:07,491
Hala burada oldukları sürece,

230
00:15:07,491 --> 00:15:08,992
yüzlerini gizleyemezler.

231
00:15:18,252 --> 00:15:19,086
Herkes,

232
00:15:19,545 --> 00:15:20,963
vücut kameralarınızı açın.

233
00:15:21,088 --> 00:15:23,048
Karşılaştığınız her yüzü yakalayın.

234
00:15:25,926 --> 00:15:27,428
Du Ping. S.P.A.I.S'i çalıştırın. manuel olarak.

235
00:15:27,553 --> 00:15:28,720
Tüm canlı görüntülerde yüz tanımayı çalıştırın

236
00:15:28,720 --> 00:15:29,763
vücut kameralarına yakalandı.

237
00:15:29,763 --> 00:15:31,473
- İşte.
- Giriş kaydı olmayanları bulun,

238
00:15:31,473 --> 00:15:33,142
personel alanından başlayarak.

239
00:15:33,600 --> 00:15:34,935
Kameralara yakalanmayın.

240
00:15:35,018 --> 00:15:36,270
Yoksa mahvolduk.

241
00:15:38,689 --> 00:15:39,606
Ben varım.

242
00:15:39,940 --> 00:15:41,024
Bana nerede olduğunu söyle,

243
00:15:41,108 --> 00:15:43,444
Buradan sonra ben halledeceğim.

244
00:15:44,236 --> 00:15:45,112
Kralın hamlesi.

245
00:15:57,166 --> 00:15:58,250
Arkanı dön.

246
00:16:02,796 --> 00:16:04,381
Soyunma odası. Değiştirmek.

247
00:16:07,092 --> 00:16:08,552
Kusura bakmayın efendim.

248
00:16:08,635 --> 00:16:09,428
Sayın.

249
00:16:25,569 --> 00:16:28,322
Alpha 2, MCS1 asansörünü Zemin Kat'a götürüyor.

250
00:16:28,614 --> 00:16:29,573
Ray. Sağa dönün.

251
00:16:29,656 --> 00:16:31,617
Saat 10'da. Arabayı al.

252
00:16:39,833 --> 00:16:40,709
Tüm birimlerin dikkatine,

253
00:16:40,918 --> 00:16:42,336
Şüpheliler kılık değiştirmiş olabilir.

254
00:16:42,503 --> 00:16:43,837
Keskin kalın, hareket etmeye devam edin.

255
00:16:50,093 --> 00:16:51,512
175 santimetre, orta uzunlukta saç,

256
00:16:51,595 --> 00:16:52,513
siyah beyaz ceket.

257
00:16:52,596 --> 00:16:54,223
koyu yeşil pantolon, sırt çantası.

258
00:16:54,306 --> 00:16:55,641
Hemen kafeteryaya gitti.

259
00:16:55,807 --> 00:16:56,725
Xin.

260
00:16:56,725 --> 00:16:57,976
Şaşırdın.

261
00:16:57,976 --> 00:16:59,478
Feng, bırak yüzünü görsünler.

262
00:16:59,478 --> 00:17:00,687
Xin'e yardım et.

263
00:17:00,812 --> 00:17:01,897
Evet efendim.

264
00:17:12,449 --> 00:17:14,034
Song, az önce oradan geçen adam.

265
00:17:15,827 --> 00:17:16,662
Şimdi git.

266
00:17:16,662 --> 00:17:17,704
Giriş kaydı yok.

267
00:17:17,704 --> 00:17:18,747
Ne?

268
00:17:18,914 --> 00:17:20,207
Orada. Bu o.

269
00:17:20,207 --> 00:17:21,124
Bunu aldım.

270
00:17:21,124 --> 00:17:22,918
Song, diğer adamın peşinden git.

271
00:17:23,835 --> 00:17:24,628
Affedersin.

272
00:17:24,753 --> 00:17:27,089
- Affedersin.
- Song, merceğin kirli.

273
00:17:30,592 --> 00:17:32,135
Git şunu al. Gitmek.

274
00:17:32,553 --> 00:17:33,554
Taşınmak.

275
00:17:59,454 --> 00:18:00,455
Üzgünüm.

276
00:18:02,082 --> 00:18:02,916
O nerede?

277
00:18:10,299 --> 00:18:12,676
Wynn Prosperity Tree'nin lobisi tıklım tıklım dolu.

278
00:18:18,265 --> 00:18:20,559
Gösterinin 12'den sonra olacağını sanıyordum.

279
00:18:20,559 --> 00:18:21,685
Bir sistem yükseltmesi olduğunda,

280
00:18:21,685 --> 00:18:24,062
o sabah bir test şovu düzenliyorlar.

281
00:18:24,855 --> 00:18:26,607
Onları bulun. Yayıldık.

282
00:18:26,607 --> 00:18:28,567
Gözlerinizi açın, keskin kalın.

283
00:18:32,112 --> 00:18:33,071
O tarafta.

284
00:18:37,367 --> 00:18:39,620
Polis kılığına giriyorlar.

285
00:18:56,678 --> 00:18:57,679
Mat.

286
00:19:02,225 --> 00:19:03,310
Hepsi gitti.

287
00:19:03,310 --> 00:19:04,311
500 milyon.

288
00:19:04,311 --> 00:19:06,396
Bir kuruş bile kalmadı.

289
00:19:06,688 --> 00:19:08,774
Kriptonun izini sürmek imkansız!

290
00:19:09,232 --> 00:19:11,401
Siz polis işe yaramazsınız!

291
00:19:20,410 --> 00:19:22,704
Bizi hackleyip sızdılar
gözetim sistemi.

292
00:19:23,080 --> 00:19:23,747
Yani...

293
00:19:23,747 --> 00:19:25,332
Skyeye olmadan,

294
00:19:25,332 --> 00:19:26,917
Artık suçlarla mücadele edemiyoruz, öyle mi?

295
00:19:26,917 --> 00:19:28,960
Tüm bu teknolojiye sahip olmadan önce,

296
00:19:28,960 --> 00:19:31,254
polis işini nasıl yaptı?

297
00:19:31,838 --> 00:19:33,423
Bu benim hatamdı.

298
00:19:33,840 --> 00:19:34,758
Bir dahaki sefere onları yakalayacağım.

299
00:19:34,758 --> 00:19:36,134
Bir dahaki sefere olsa bile,

300
00:19:36,134 --> 00:19:38,720
muhtemelen hâlâ her hareketimize karşı çıkacaklar.

301
00:19:38,720 --> 00:19:40,430
Peki söyle bana, ne yapacağız?

302
00:19:40,597 --> 00:19:42,015
Eğer şimdi dururlarsa,

303
00:19:42,015 --> 00:19:43,558
atılımımız nerede?

304
00:19:44,393 --> 00:19:45,394
Üzgünüm efendim.

305
00:19:45,852 --> 00:19:47,312
İlerleme nedir?

306
00:19:47,312 --> 00:19:48,355
siber bölümden mi?

307
00:19:48,730 --> 00:19:50,816
İzinsiz giriş noktasını ve kod hatalarını düzelttik,

308
00:19:50,899 --> 00:19:52,567
ancak geriye doğru izleme konusunda ilerleme yok.

309
00:19:55,946 --> 00:19:57,280
Kurnaz bir tilkiyi yakalamak için,

310
00:19:57,364 --> 00:19:58,782
deneyimli bir avcıya ihtiyacımız var.

311
00:20:02,619 --> 00:20:03,704
Öneriyor musun

312
00:20:04,162 --> 00:20:05,539
Wong'u geri getirmek mi?

313
00:20:10,544 --> 00:20:11,962
Onun eski patronun olduğunu biliyorum.

314
00:20:12,295 --> 00:20:13,922
Ancak bu, A.I.'nin çağıdır. izleme.

315
00:20:13,922 --> 00:20:16,299
Ve onun zayıflığından faydalandılar.

316
00:20:17,342 --> 00:20:18,593
Ağda kusurlar var

317
00:20:18,593 --> 00:20:20,011
ve gözetim ekipmanları,

318
00:20:20,011 --> 00:20:21,221
ama S.P.A.I.S. kusursuzdur.

319
00:20:21,221 --> 00:20:22,848
S.P.A.I.S'i durdurdun.
gerçek operasyonlardan öğrenme.

320
00:20:22,848 --> 00:20:23,932
Telefonuna izin verdin

321
00:20:23,932 --> 00:20:25,517
işini nasıl yapacağını söyler misin?

322
00:20:25,517 --> 00:20:26,643
Bu fosil getirmek anlamına gelmiyor

323
00:20:26,643 --> 00:20:27,811
polisin imajını düzeltecek.

324
00:20:27,811 --> 00:20:28,937
Kaptan.

325
00:20:29,604 --> 00:20:32,858
Fosil ya da Spice Girl kullanmamız umurumda değil.

326
00:20:33,191 --> 00:20:35,110
Onları bulun, yakalayın.

327
00:20:35,110 --> 00:20:36,611
İşini yap.

328
00:20:39,364 --> 00:20:41,283
Tanrım, Guoguo,

329
00:20:41,283 --> 00:20:43,994
Wong'un dosyasını gördün mü?

330
00:20:44,494 --> 00:20:45,662
O inanılmaz.

331
00:20:45,662 --> 00:20:47,748
Çoklu övgüler.

332
00:20:48,290 --> 00:20:50,876
Özel Harekat'ın her yönüyle şampiyonu.

333
00:20:50,876 --> 00:20:52,753
Polis göğüs göğüse dövüş şampiyonu.

334
00:20:52,753 --> 00:20:54,045
Beş yıl aralıksız!

335
00:20:54,379 --> 00:20:55,756
Ateşli silahlar ve gözetleme konusunda uzman,

336
00:20:55,756 --> 00:20:57,340
sızma,

337
00:20:57,340 --> 00:20:58,717
istihbarat toplama.

338
00:20:58,717 --> 00:21:00,719
Uyuşturucu kartellerinde gizli göreve gitti

339
00:21:00,719 --> 00:21:03,430
ve organ kaçakçılığı halkaları.

340
00:21:04,055 --> 00:21:05,640
Kısıtlanmış, düşük profilli.

341
00:21:05,640 --> 00:21:07,350
Karıştırma konusunda yetenekli.

342
00:21:07,726 --> 00:21:09,186
Hobi...

343
00:21:09,186 --> 00:21:10,645
Çağrı işaretleri oluşturma.

344
00:21:11,396 --> 00:21:14,024
Bu onun kariyerindeki tek lekenin şu olduğunu söylüyor:

345
00:21:14,107 --> 00:21:17,652
öldüren büyük bir kişisel hata

346
00:21:17,652 --> 00:21:19,196
onun ortağı.

347
00:21:31,541 --> 00:21:33,710
Hangi köpeğin önce işediğini ve kaka yaptığını yazın.

348
00:21:33,835 --> 00:21:35,712
Bu gerçekten o mu?

349
00:21:38,715 --> 00:21:39,466
MERHABA.

350
00:21:39,800 --> 00:21:40,759
Onu buldun mu?

351
00:21:41,051 --> 00:21:41,843
Hayır.

352
00:21:43,011 --> 00:21:45,680
Herkes büyük dava için sahada

353
00:21:46,014 --> 00:21:48,308
ve ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.

354
00:21:48,391 --> 00:21:49,768
Birinin emekliliğini mi gözlemliyorsunuz?

355
00:21:49,893 --> 00:21:50,977
Sabırlı ol.

356
00:21:50,977 --> 00:21:52,896
Belki kaptan sana göz kulak oluyordur.

357
00:21:52,896 --> 00:21:54,606
Belki henüz sahaya hazır değiliz.

358
00:21:54,606 --> 00:21:55,982
Seni sonra arayacağım.

359
00:22:30,433 --> 00:22:32,394
Benim gibi bir moruk için eğitim tatbikatı mı?

360
00:22:33,728 --> 00:22:35,230
Efendim, benimle mi konuşuyorsunuz?

361
00:22:39,150 --> 00:22:40,527
Neden beni takip ediyorsun?

362
00:22:43,405 --> 00:22:45,407
Beni başkasıyla karıştırıyorsun.

363
00:22:47,659 --> 00:22:48,702
Beni tanımıyor musun?

364
00:22:50,537 --> 00:22:51,621
Yapmıyorum.

365
00:22:53,707 --> 00:22:55,125
Bir şeye mi ihtiyacın var?

366
00:22:56,877 --> 00:22:59,462
Beni ceketin içinde tersten takip etmiyor muydun?

367
00:23:01,006 --> 00:23:03,133
Başka bir yere oturabilir misin?

368
00:23:12,517 --> 00:23:14,394
- Üzgünüm.
- Sorun değil.

369
00:23:22,027 --> 00:23:24,779
Saat 14:23'te ilk hedefe ulaştınız.

370
00:23:24,779 --> 00:23:26,281
evcil hayvan dükkanı hangisiydi,

371
00:23:26,281 --> 00:23:27,324
Şu ana kadar

372
00:23:27,532 --> 00:23:30,076
4 saat 17 dakika boyunca beni takip ettin.

373
00:23:30,076 --> 00:23:31,912
Kıyafetini üç kez değiştirdin.

374
00:23:32,871 --> 00:23:34,706
ve not almak için 9 kez durdum.

375
00:23:34,706 --> 00:23:37,375
Otobüste size yardım eden bir iş arkadaşınız vardı.

376
00:23:38,585 --> 00:23:40,378
- Dikkat et.
- Affedersiniz.

377
00:23:40,629 --> 00:23:42,380
Haksız mıyım He Qiuguo?

378
00:23:50,180 --> 00:23:51,222
Bu bakış

379
00:23:51,222 --> 00:23:52,724
az önce seni ele verdim.

380
00:23:56,019 --> 00:23:57,395
Beni hatırlıyorsun

381
00:23:57,395 --> 00:23:58,229
Wong Amca.

382
00:23:58,229 --> 00:24:00,440
8 yaşımdan beri tanışmamıştık.

383
00:24:02,525 --> 00:24:04,277
Güce katıldığınızı duydum

384
00:24:04,277 --> 00:24:06,112
ve babanın rozet numarasını miras aldın.

385
00:24:06,821 --> 00:24:08,490
Gurur duyardı.

386
00:24:10,867 --> 00:24:12,869
Evcil hayvan dükkanında olduğumu nereden biliyordun?

387
00:24:13,870 --> 00:24:15,246
Bunu sadece sen sorduğun için söylüyorum.

388
00:24:16,498 --> 00:24:17,457
Her şeyden önce,

389
00:24:17,540 --> 00:24:18,792
notlarınızı asla atmayın.

390
00:24:18,875 --> 00:24:19,709
İkincisi,

391
00:24:19,793 --> 00:24:20,669
köpek gezdirme zamanı, işten ayrılma,

392
00:24:20,752 --> 00:24:22,587
ve otobüse binmek tamamen hatalıydı.

393
00:24:22,671 --> 00:24:24,965
Köpeklerin işeme ve kaka yapma sırası karışıktır.

394
00:24:25,173 --> 00:24:26,424
Kaka yapan altıncı hangisiydi?

395
00:24:26,800 --> 00:24:28,843
Al Paca-paca, kaniş.

396
00:24:34,933 --> 00:24:37,143
Eğer onu almasaydım bu benim hatam olurdu.

397
00:24:37,227 --> 00:24:39,229
Eğer yaparsam hafızamı karıştırırım.

398
00:24:39,312 --> 00:24:40,355
Fena değil.

399
00:24:40,897 --> 00:24:42,524
Meslektaşımın otobüste olduğunu söylemiştin.

400
00:24:42,607 --> 00:24:43,400
Bunu neden söylüyorsun?

401
00:24:44,317 --> 00:24:45,068
Ah, anlıyorum.

402
00:24:46,361 --> 00:24:48,822
Bu eğitim değil. Kontrol ediyorsun

403
00:24:48,905 --> 00:24:49,990
eğer hâlâ elimdeyse.

404
00:24:56,204 --> 00:24:59,374
Siz ikiniz bu beceri seviyesinde beni 4 saat boyunca takip ettiniz.

405
00:24:59,457 --> 00:25:00,875
Sana bu güveni kim verdi?

406
00:25:18,226 --> 00:25:19,561
Bayan Wang'ı tanıyorsunuz, değil mi?

407
00:25:19,644 --> 00:25:20,645
Görüşmeyeli uzun zaman oldu Memur Wong.

408
00:25:20,729 --> 00:25:22,188
Ben müfettiş Wu Yaolei.

409
00:25:22,856 --> 00:25:23,648
MERHABA.

410
00:25:25,567 --> 00:25:26,317
Bırak ben yapayım.

411
00:25:26,401 --> 00:25:27,277
Hayır.

412
00:25:32,323 --> 00:25:33,199
Kendine polis mi diyorsun?

413
00:25:33,283 --> 00:25:35,243
O yaşlı adamın bana dokunduğunu hissetmeme şaşmamalı.

414
00:25:35,493 --> 00:25:36,911
Bundan gurur duyuyormuşsun gibi konuşuyorsun.

415
00:25:38,621 --> 00:25:40,457
Yani ortak

416
00:25:41,082 --> 00:25:42,417
Görev başında ölen...

417
00:25:43,251 --> 00:25:44,085
O senin baban mıydı?

418
00:25:47,088 --> 00:25:47,922
Geri çekilin.

419
00:25:50,467 --> 00:25:52,719
Bunlar olay yerinden topladığımız görüntüler.

420
00:25:52,927 --> 00:25:53,678
Bu görüntü

421
00:25:53,803 --> 00:25:56,097
Bilgisayar korsanları kesmeden önce Wynn'in yayınını.

422
00:26:04,606 --> 00:26:06,399
Sadece son 15 saniyeyi oynatın lütfen.

423
00:26:14,783 --> 00:26:15,658
Tekrar çal.

424
00:26:26,878 --> 00:26:27,796
Bir kez daha.

425
00:26:44,562 --> 00:26:45,438
Durmak.

426
00:27:04,290 --> 00:27:05,250
Onları nasıl fark ettin?

427
00:27:05,333 --> 00:27:07,710
İçeri girdiklerinde kameralara baktılar.

428
00:27:09,087 --> 00:27:10,296
Önceden keşif yapmış olmalılar

429
00:27:10,380 --> 00:27:11,506
ve kameraların nerede olduğunu biliyordu.

430
00:27:11,589 --> 00:27:12,507
Peki neden baktılar?

431
00:27:12,590 --> 00:27:14,342
Kameraların hâlâ açık olup olmadığını görmek için.

432
00:27:16,678 --> 00:27:17,804
Kameralar kesildikten sonra

433
00:27:17,804 --> 00:27:19,514
kılıklarını değiştirdiler.

434
00:27:21,307 --> 00:27:22,308
Değil mi?

435
00:27:33,236 --> 00:27:34,070
Xiwang.

436
00:27:42,954 --> 00:27:45,290
Yaşlı adam plan değişikliğine mi kızdı?

437
00:27:45,373 --> 00:27:46,374
Ne düşünüyorsun?

438
00:27:48,793 --> 00:27:50,211
Git onu teselli et.

439
00:27:51,671 --> 00:27:53,590
Baba... Hepimiz sağ salim geri döndük.

440
00:27:53,673 --> 00:27:54,966
Ne berbat bir gündü değil mi?

441
00:27:55,049 --> 00:27:56,593
- Seni küçük pislik.
- Açıklayabilirim.

442
00:27:58,178 --> 00:27:59,929
Neredeyse herkesi öldürtüyordun.

443
00:28:00,013 --> 00:28:01,639
Bu planın bir parçası değildi.

444
00:28:04,267 --> 00:28:05,476
Ama işi hallettik.

445
00:28:06,561 --> 00:28:08,688
Bir bonusla, daha az değil.

446
00:28:09,814 --> 00:28:10,940
Hangi bonus?

447
00:28:10,940 --> 00:28:12,442
Sadece hataları gördüm.

448
00:28:14,444 --> 00:28:15,737
Bütün bu yıllar boyunca,

449
00:28:15,820 --> 00:28:17,405
Hiç kameralara yakalanmadım.

450
00:28:17,655 --> 00:28:18,740
Artık bende var

451
00:28:19,199 --> 00:28:20,366
seni küçük pislik!

452
00:28:20,909 --> 00:28:22,368
Her şey yoluna girecek, ben halledeceğim.

453
00:28:22,869 --> 00:28:24,078
Sen de biraz pisliksin.

454
00:28:25,622 --> 00:28:26,706
Bırak gitsin.

455
00:28:27,332 --> 00:28:28,666
Bir kereliğine kararları verelim.

456
00:28:33,838 --> 00:28:35,215
Bırak?

457
00:28:42,889 --> 00:28:44,015
Bırak.

458
00:29:02,200 --> 00:29:04,494
şimdi neyden korkmalıyım?

459
00:29:08,373 --> 00:29:10,750
Zaten bunu anlayamazsın.

460
00:29:13,836 --> 00:29:15,088
sana söyleyeyim

461
00:29:15,546 --> 00:29:17,465
korkman gereken şey.

462
00:29:26,015 --> 00:29:27,100
Vaftiz babası.

463
00:29:35,024 --> 00:29:35,900
Xiwang.

464
00:29:37,360 --> 00:29:38,903
Sen bile bana sırt çeviriyorsun.

465
00:29:41,739 --> 00:29:42,615
Vaftiz babası.

466
00:29:42,907 --> 00:29:44,742
- Kızma.
- Seni küçük pislik.

467
00:29:45,326 --> 00:29:46,995
Onlarca yıldır kimsede benim fotoğrafım yoktu.

468
00:29:47,078 --> 00:29:48,246
Şimdi senin yüzünden vuruldum!

469
00:29:48,329 --> 00:29:49,622
Bu 10 milyar tatlı HKD'den fazla.

470
00:29:49,706 --> 00:29:50,999
Hatalı olduklarını biliyorlardı.

471
00:29:51,082 --> 00:29:52,542
hepimiz hayallerimizi yaşayabiliriz.

472
00:29:52,625 --> 00:29:54,836
Hangi 10 milyar? Bu nakit mi?

473
00:29:54,919 --> 00:29:55,753
Baba, kızma.

474
00:30:02,802 --> 00:30:03,803
Şu uzun boylu adam.

475
00:30:03,886 --> 00:30:05,638
Yürüyen paratoner kıyafet değiştirdi.

476
00:30:05,722 --> 00:30:06,806
Gözler ekranda.

477
00:30:06,848 --> 00:30:07,974
Paratoner.

478
00:30:08,558 --> 00:30:10,018
Onun özelliklerini hatırla.

479
00:30:10,727 --> 00:30:12,061
Bu adam dişlerini gıcırdatıyor.

480
00:30:12,061 --> 00:30:13,146
2 numara, 2 numara.

481
00:30:13,479 --> 00:30:15,189
Küpeli olanı buldum.

482
00:30:15,273 --> 00:30:16,774
Bu doğru. Bu o.

483
00:30:17,025 --> 00:30:17,942
Gönder.

484
00:30:17,942 --> 00:30:19,360
Ekranda Lil Puppy yok. 2.

485
00:30:19,485 --> 00:30:20,486
Paratoner 3 görüldü,

486
00:30:20,486 --> 00:30:21,529
pek net değil ama.

487
00:30:21,529 --> 00:30:22,739
Burada iyi bir şansım var.

488
00:30:22,739 --> 00:30:23,948
Çok iyi, çok iyi.

489
00:30:23,948 --> 00:30:24,907
Güzel Yüz numarası 2,

490
00:30:24,907 --> 00:30:25,700
küçük bir bıyık takıyor.

491
00:30:25,700 --> 00:30:26,868
- Anladım.
- 3 numaralı Güzel Yüz'ü aldım.

492
00:30:26,868 --> 00:30:28,411
Çömelmiş olan. Kılık değiştirdi.

493
00:30:28,411 --> 00:30:30,496
Kaç tane takma bıyığı var?

494
00:30:35,793 --> 00:30:37,086
Efendim, sanırım bu...

495
00:30:37,170 --> 00:30:38,087
Güzel Yüz numarası 4.

496
00:30:39,047 --> 00:30:41,341
Bu paltoyu bir yerde görmüştüm.

497
00:30:43,885 --> 00:30:45,011
Birisi bunu ona verdi!

498
00:30:45,386 --> 00:30:46,346
Herkes dinlesin.

499
00:30:46,346 --> 00:30:47,597
Bir kişi daha var.

500
00:30:47,597 --> 00:30:49,891
Bulduğunuz her şeyi ana ekrana yayınlayın.

501
00:30:49,891 --> 00:30:51,225
Evet efendim.

502
00:31:08,076 --> 00:31:09,786
- Polis.
- Polis.

503
00:31:10,578 --> 00:31:11,913
Üzgünüm.

504
00:31:31,391 --> 00:31:32,433
Xiwang.

505
00:31:35,019 --> 00:31:36,813
Bir kez hayatımı kurtardın.

506
00:31:39,273 --> 00:31:41,317
Bu hayata çok değer veriyorum.

507
00:31:43,569 --> 00:31:45,738
Hepinizin başına bir şey gelmesini istemiyorum.

508
00:31:48,282 --> 00:31:49,367
Anladın mı?

509
00:31:50,576 --> 00:31:51,411
Evet.

510
00:31:52,537 --> 00:31:53,496
Anladım.

511
00:31:54,038 --> 00:31:55,540
biz seninleyiz

512
00:31:55,540 --> 00:31:56,999
yaşa ya da öl.

513
00:32:05,633 --> 00:32:07,176
Ölmek istemiyorum.

514
00:32:10,012 --> 00:32:13,850
Hepimizin hayatımızın tadını çıkarmasını istiyorum.

515
00:32:17,770 --> 00:32:19,897
Bayan Sun, lobi kafe baristası,

516
00:32:19,897 --> 00:32:21,899
bu fotoğrafı öğleden sonra çekti.

517
00:32:22,275 --> 00:32:25,111
Bu büyük ihtimalle Wynn'deki beşinci kişi.

518
00:32:25,278 --> 00:32:27,447
Kimliği hakkında bir fikrimiz var mı?

519
00:32:27,780 --> 00:32:29,740
Üzgünüm efendim, henüz değil.

520
00:32:32,493 --> 00:32:35,705
80'lerin sonlarında,
aranan bir yabancı eski özel kuvvet vardı

521
00:32:37,331 --> 00:32:38,916
"Gölge" olarak bilinir.

522
00:32:39,083 --> 00:32:42,712
Seçkin bir suikast ekibinde görev yaptı.

523
00:32:42,795 --> 00:32:44,547
Savaş sırasında kendini gizledi

524
00:32:44,589 --> 00:32:46,632
askeri ve siyasi hedeflere sızmak.

525
00:32:46,841 --> 00:32:48,843
Cinayetleri bir bıçakla yakından infaz edildi.

526
00:32:48,926 --> 00:32:49,969
Ve her zaman kaçtı.

527
00:32:50,094 --> 00:32:52,972
Daha sonra daha fazla zenginlik elde etmek için buraya kaçtı.

528
00:32:53,097 --> 00:32:55,725
Bir düzineden fazla banka soygunu planladı

529
00:32:55,725 --> 00:32:57,727
ve üç insan avından kaçtı

530
00:32:57,894 --> 00:33:00,313
1999'da hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolmadan önce.

531
00:33:00,646 --> 00:33:02,940
Bu adam Gölge olabilir

532
00:33:03,524 --> 00:33:05,610
emeklilikten çıkıyor.

533
00:33:06,027 --> 00:33:07,069
Onu hatırlıyorum.

534
00:33:07,069 --> 00:33:08,446
Bir sonraki adımınız nedir?

535
00:33:08,446 --> 00:33:11,407
Bu fotoğraf yüz tanıma için yeterli değil.

536
00:33:11,407 --> 00:33:12,700
İnsan gücünü artırmayı planlıyoruz

537
00:33:12,700 --> 00:33:14,327
kapsamlı bir tarama için.

538
00:33:14,327 --> 00:33:15,203
Alan?

539
00:33:15,286 --> 00:33:17,580
Suç ortağının aracının birkaç fotoğrafı var elimizde.

540
00:33:17,580 --> 00:33:19,332
Bunların hepsi Eski Şehir bölgesinde çekildi.

541
00:33:19,332 --> 00:33:20,249
Geniş bir alan.

542
00:33:20,249 --> 00:33:21,959
İki yönlü bir yaklaşım öneriyorum.

543
00:33:21,959 --> 00:33:23,503
Yönlendirme için açık bir tarama yapın

544
00:33:23,503 --> 00:33:25,588
gizli bir gözetleme ekibi gönderirken.

545
00:33:25,588 --> 00:33:26,714
Memur Wong.

546
00:33:27,256 --> 00:33:28,716
Artık gizli bir gözetleme ekibi yok.

547
00:33:28,883 --> 00:33:30,092
Artık değil mi?

548
00:33:30,092 --> 00:33:32,845
Günümüzün gözetleme ağı ve yapay zekasıyla,

549
00:33:32,845 --> 00:33:35,056
geleneksel gizli gözetleme ekipleri

550
00:33:35,056 --> 00:33:36,849
neredeyse hiç ihtiyaç duyulmaz.

551
00:33:41,145 --> 00:33:42,563
Küçük öneri

552
00:33:42,563 --> 00:33:43,814
yer gözetimi için.

553
00:33:43,940 --> 00:33:46,901
En göze çarpmayan memurlarınızı kullanmalısınız.

554
00:33:46,984 --> 00:33:48,528
Tercihen şüphelilerin daha önce görmediği kişiler.

555
00:33:55,076 --> 00:33:56,077
Memur Wong,

556
00:33:56,077 --> 00:33:59,789
neden geçici bir ekip kurmamıza yardım etmiyorsun?

557
00:34:02,041 --> 00:34:04,335
Son dakikada gizli ekip oluşturuldu

558
00:34:04,752 --> 00:34:06,212
kadar etkili olmayacak

559
00:34:06,254 --> 00:34:07,463
kapsamlı bir yaklaşım.

560
00:34:16,889 --> 00:34:18,266
Küçük kız.

561
00:34:18,641 --> 00:34:20,601
Orada kendi şeridinizde kalın.

562
00:34:20,810 --> 00:34:22,270
Tutuklamayı bize bırakın.

563
00:34:22,270 --> 00:34:23,271
Bunu unutma.

564
00:34:23,271 --> 00:34:25,940
Küçük kız istediği her şeyi gösterebilir.

565
00:34:26,232 --> 00:34:29,318
sadece bundan endişeleniyorum
gösteriş yapmak onun aklına gelecektir

566
00:34:29,318 --> 00:34:30,570
ve tekrar kaçmalarına izin verin.

567
00:34:34,699 --> 00:34:36,951
Neden bu kadar küçük biri polis oldu?

568
00:34:37,118 --> 00:34:39,203
Babası bir polisti.

569
00:34:39,203 --> 00:34:42,081
Kendisinin sadece bir poster çocuğu olduğunu bilmiyor mu?

570
00:34:42,456 --> 00:34:43,958
Bir gülümsemeyi bile kıramıyorum.

571
00:34:47,086 --> 00:34:48,921
Benim polis olmam seni ne ilgilendiriyor?

572
00:34:48,921 --> 00:34:50,673
Polis teşkilatındaki yerimi kazandım.

573
00:34:50,673 --> 00:34:51,966
Nasıl cesaret edersin?

574
00:34:52,717 --> 00:34:55,303
Unutma,
onların kaçmasına izin veren siz aptallardı.

575
00:34:56,887 --> 00:34:57,722
Hadi ama şüpheli benim.

576
00:34:57,722 --> 00:34:59,390
Yakala beni. Haydi.

577
00:35:05,730 --> 00:35:07,565
Saha ajanı mı? Evet, doğru.

578
00:35:26,626 --> 00:35:27,627
Hadi.

579
00:35:27,627 --> 00:35:28,711
Haydi, yakalayın onu.

580
00:35:45,019 --> 00:35:46,479
Dedektif ekibi gibi bir yerde,

581
00:35:46,479 --> 00:35:48,314
biraz dövüş sana saygı kazandıracak.

582
00:35:48,481 --> 00:35:50,483
Orada arkanı kollayacaklar.

583
00:35:54,695 --> 00:35:56,364
Burada kimse düşünmüyor

584
00:35:56,364 --> 00:35:59,075
kapıyı ilk kıran bir kadın olabilir.

585
00:35:59,492 --> 00:36:02,036
İlki de kurşunu yakalayabilir.

586
00:36:02,119 --> 00:36:03,371
Ne olmuş?

587
00:36:03,663 --> 00:36:04,538
Ölmekten korkmuyorum.

588
00:36:04,538 --> 00:36:06,248
Ama ölmeni istemiyorlar.

589
00:36:06,582 --> 00:36:08,417
Benim hayatım onları ilgilendirmiyor.

590
00:36:08,876 --> 00:36:10,378
Meslektaşlarının hayatlarını önemsiyorlar.

591
00:36:10,378 --> 00:36:12,463
Kimse beni meslektaşım olarak görmüyor.

592
00:36:18,803 --> 00:36:19,929
Eski dostum...

593
00:36:21,514 --> 00:36:22,765
Guoguo artık büyümüş.

594
00:36:24,725 --> 00:36:25,810
O tıpkı senin gibi.

595
00:36:27,853 --> 00:36:30,773
Ancak takımda mutlu olmadığını söyleyebilirim.

596
00:36:33,359 --> 00:36:34,985
Onun o kısa sigortası

597
00:36:35,194 --> 00:36:36,696
başını belaya sokabilir

598
00:36:37,655 --> 00:36:38,614
sahaya çıktık.

599
00:36:39,740 --> 00:36:40,908
Dondur. Polis.

600
00:36:49,166 --> 00:36:50,334
Emin olabilirsiniz.

601
00:36:50,418 --> 00:36:51,752
Ben ona bakacağım.

602
00:37:38,257 --> 00:37:39,383
Yapacağım.

603
00:37:39,800 --> 00:37:41,343
Gizli bir gözetleme ekibini eğiteceğim.

604
00:37:41,552 --> 00:37:42,887
Hadi onu yakalayalım.

605
00:37:54,690 --> 00:37:57,276
Kaptan Wu'nun bu kadar çok kişiyi göndermesi ne kadar hoş.

606
00:38:08,537 --> 00:38:10,164
Teşekkür ederim. Güle güle.

607
00:38:11,791 --> 00:38:13,083
Polise benziyorsun.

608
00:38:15,294 --> 00:38:16,545
Teşekkürler.

609
00:38:17,296 --> 00:38:20,007
Yaşlı bir tilkiyle karşı karşıyayız.

610
00:38:20,090 --> 00:38:21,550
Eski tarz bir hırsız.

611
00:38:22,051 --> 00:38:23,719
Bu yüzden seni eğiteceğim

612
00:38:23,803 --> 00:38:25,137
eski tarz avcılar olmak.

613
00:38:25,387 --> 00:38:26,430
Gelmek.

614
00:38:27,181 --> 00:38:28,432
Gözetim sırasında,

615
00:38:28,516 --> 00:38:31,143
İzleme ve ezberleme içgüdüsü geliştirin.

616
00:38:31,811 --> 00:38:33,854
Bir bakış. Alabileceğin tek şey bu.

617
00:38:33,854 --> 00:38:34,939
Temel özelliklere odaklanın.

618
00:38:34,939 --> 00:38:38,234
Öne çıkan ve kalıcı özellikleri hatırlayın.

619
00:38:39,193 --> 00:38:40,319
Şu anda ellerimi kalçalarıma koymuştum.

620
00:38:40,402 --> 00:38:41,779
Hangi iki parmak

621
00:38:42,154 --> 00:38:43,322
ceplerimde miydi?

622
00:38:43,322 --> 00:38:44,198
Sol işaret parmağı.

623
00:38:44,198 --> 00:38:45,616
Sağ orta parmak.

624
00:38:53,332 --> 00:38:55,334
Bir gözetim ekibi bir varlıktır.

625
00:38:55,584 --> 00:38:57,336
Her üyeyi alır

626
00:38:57,419 --> 00:38:58,712
bir görevi tamamlamak için.

627
00:39:00,464 --> 00:39:01,257
Hadi gidelim.

628
00:39:02,967 --> 00:39:03,843
Guoguo.

629
00:39:06,846 --> 00:39:07,638
İçeri girin.

630
00:39:10,349 --> 00:39:13,018
Bugünden itibaren şehre karışmanız gerekiyor.

631
00:39:13,519 --> 00:39:14,895
Teoriyi eyleme geçirelim.

632
00:39:15,312 --> 00:39:17,022
Doghead Animal Paradise'ı arıyor.

633
00:39:17,022 --> 00:39:18,023
Memur Wong,

634
00:39:18,023 --> 00:39:19,233
ne dedin?

635
00:39:19,233 --> 00:39:20,150
İnatçı.

636
00:39:20,150 --> 00:39:21,151
O benim.

637
00:39:21,151 --> 00:39:22,778
Çağrı işaretim Doghead.

638
00:39:22,778 --> 00:39:24,780
Sevimli Birim tesiste.

639
00:39:25,155 --> 00:39:26,740
Şimdi çağrı işaretlerinizi vereceğim.

640
00:39:27,032 --> 00:39:28,200
Liu, sen Al Paca-paca'sın.

641
00:39:29,243 --> 00:39:30,619
Bir tane daha alabilir miyim?

642
00:39:31,453 --> 00:39:33,122
Bunu daha basit hale getireceğim. Alpaka.

643
00:39:34,373 --> 00:39:35,207
Tamam aşkım.

644
00:39:35,291 --> 00:39:36,792
Wanwan...Sen Tofu'sun.

645
00:39:36,917 --> 00:39:38,544
Yang Zhiwei... Pirinç Eriştesi.

646
00:39:38,752 --> 00:39:40,212
Ting... Puding.

647
00:39:40,337 --> 00:39:42,172
Sun Xu... Potsticker.

648
00:39:42,256 --> 00:39:43,924
Liao Qihang... Yumurtalı.

649
00:39:44,049 --> 00:39:45,718
Qiao Weidong... Şanslı.

650
00:39:46,010 --> 00:39:47,261
Şarkı Keyu...

651
00:39:47,636 --> 00:39:48,762
Domuz Çöreği.

652
00:39:49,263 --> 00:39:50,097
Merhaba.

653
00:39:50,764 --> 00:39:52,182
Bu vücut utandırıcı değil mi?

654
00:39:52,266 --> 00:39:53,350
Yerel bir uzmanlıktır.

655
00:39:53,684 --> 00:39:54,977
Bu bir yemek ekibi.

656
00:39:55,269 --> 00:39:56,854
Eski birimimden daha iyi.

657
00:39:57,229 --> 00:39:58,063
O Qiuguo...

658
00:39:59,189 --> 00:39:59,899
Küçük Çiçek Domuzcuk.

659
00:40:00,524 --> 00:40:01,150
Değiştirebilir miyim?

660
00:40:01,233 --> 00:40:02,651
"Küçük"ü bırakacağım.

661
00:40:03,777 --> 00:40:05,112
Daha sonra "Çiçek"i bırakın.

662
00:40:13,203 --> 00:40:14,121
Sabır.

663
00:40:14,246 --> 00:40:16,040
Sen benim bu alandaki asımsın.

664
00:40:16,624 --> 00:40:18,042
Sana inandığım gibi.

665
00:40:21,670 --> 00:40:22,421
Sorun değil.

666
00:40:22,546 --> 00:40:23,923
Ben kenara çekilmeye alışkınım.

667
00:40:25,049 --> 00:40:26,050
Patron,

668
00:40:26,050 --> 00:40:27,593
bunun için ne kadar?

669
00:40:28,636 --> 00:40:29,386
Bunu nereden buldun?

670
00:40:29,428 --> 00:40:31,388
Sizi ilgilendirmez. Parasını öde ve onu gönder.

671
00:40:34,183 --> 00:40:35,184
Deneyebilir miyim?

672
00:40:35,184 --> 00:40:36,101
Hey...

673
00:40:36,101 --> 00:40:38,270
Onlara şüpheliymiş gibi bakmayın.

674
00:40:40,940 --> 00:40:42,191
Kenara çek.

675
00:40:56,372 --> 00:40:58,666
Maruz kaldım mı?

676
00:40:58,666 --> 00:41:00,626
Bu aynı noktaya üçüncü gelişiniz

677
00:41:00,626 --> 00:41:01,794
aynı kıyafetle

678
00:41:01,794 --> 00:41:04,213
aynı şekilde içmek için aynı eli kullanmak.

679
00:41:04,213 --> 00:41:06,548
Suyunuz aynı miktarda sıkıştı.

680
00:41:06,924 --> 00:41:08,926
İşemem gerekeceğinden endişeleniyorum.

681
00:41:08,926 --> 00:41:10,552
Dehidrasyon sizi de öldürür.

682
00:41:10,719 --> 00:41:11,679
İçmek.

683
00:41:36,662 --> 00:41:37,705
Gözetim Günü 03

684
00:41:37,788 --> 00:41:39,289
Gözetim Günü 12

685
00:41:42,835 --> 00:41:44,586
10 milyar tehlikede.

686
00:41:44,962 --> 00:41:46,046
Bir kez aldığımızda,

687
00:41:46,130 --> 00:41:47,381
hayata hazırız.

688
00:41:47,506 --> 00:41:48,716
Bu sadece son bir kez.

689
00:41:49,508 --> 00:41:50,843
Hepiniz böyle düşünüyorsunuz.

690
00:41:51,051 --> 00:41:51,927
değil mi?

691
00:41:53,303 --> 00:41:55,139
Para her şey değildir.

692
00:41:56,140 --> 00:41:57,516
Hayat öyle.

693
00:41:58,058 --> 00:41:59,351
Farklı zaman,

694
00:41:59,435 --> 00:42:00,602
farklı bir oyun.

695
00:42:06,775 --> 00:42:08,110
Eğer planlamana izin verirsem

696
00:42:08,736 --> 00:42:09,945
bir sonraki görev...

697
00:42:10,654 --> 00:42:11,989
Ne yaptığını biliyor musun?

698
00:42:29,548 --> 00:42:30,507
Simon.

699
00:42:31,175 --> 00:42:32,176
Baba.

700
00:42:32,509 --> 00:42:33,385
Simon.

701
00:42:35,220 --> 00:42:36,180
Baba.

702
00:42:36,263 --> 00:42:37,056
Xiwang

703
00:42:38,766 --> 00:42:39,683
O kadar büyümüşsün ki.

704
00:42:40,184 --> 00:42:41,351
Gelmek. Hadi.

705
00:42:45,105 --> 00:42:46,273
Teşekkürler baba!

706
00:42:47,900 --> 00:42:49,068
Bir süreliğine ayrılmam gerekiyor.

707
00:42:49,443 --> 00:42:50,486
Kardeşlerinize iyi bakın.

708
00:42:55,115 --> 00:42:56,533
Sizin için geri döneceğim çocuklar.

709
00:43:02,623 --> 00:43:04,792
Duan 1,5 milyar dolar değerinde kriptoyu sakladı.

710
00:43:04,875 --> 00:43:07,294
Sunucu konumu bulundu.

711
00:43:07,377 --> 00:43:08,796
Şifre çözme anahtarımız zaten var.

712
00:43:08,879 --> 00:43:10,964
ancak dijital kasaya erişim zordur.

713
00:43:11,507 --> 00:43:13,008
Simon yetimhanede saklanıyor.

714
00:43:13,092 --> 00:43:14,134
şu anda plan yapıyorum

715
00:43:17,262 --> 00:43:18,597
Yetimhane güzel bir yer.

716
00:43:19,139 --> 00:43:20,390
Pek çok anıyı barındırıyor.

717
00:43:21,850 --> 00:43:22,976
Hepinizin yorgun olduğunu biliyorum.

718
00:43:23,060 --> 00:43:24,770
ama odaklanın.

719
00:43:38,117 --> 00:43:38,867
Kahve istemiyor musun?

720
00:43:38,951 --> 00:43:39,952
Beni al.

721
00:43:40,035 --> 00:43:41,662
Sana yorgun mu görünüyorum?

722
00:43:43,956 --> 00:43:45,666
Hiç düşündün mü

723
00:43:45,749 --> 00:43:47,042
beni öldürüyor musun?

724
00:43:48,168 --> 00:43:49,461
O zaman bölebilirsin

725
00:43:49,920 --> 00:43:51,296
benim payım.

726
00:43:53,507 --> 00:43:55,259
Bunu nasıl yapabiliriz, vaftiz baba?

727
00:43:56,593 --> 00:43:58,137
Zaten yaşlıyım.

728
00:43:58,512 --> 00:44:00,264
Yeni yöntemler hakkında bilgim yok.

729
00:44:03,809 --> 00:44:04,935
Haklı mıyım?

730
00:44:06,103 --> 00:44:07,521
Neden dedin

731
00:44:07,521 --> 00:44:09,022
Ben senin delikteki asın mıyım?

732
00:44:17,156 --> 00:44:18,657
Bana gaz mı veriyorsun?

733
00:44:20,367 --> 00:44:21,535
Gaz ne?

734
00:44:22,077 --> 00:44:23,412
Eğer birisi bunu dikkate alırsa,

735
00:44:23,412 --> 00:44:24,830
Onu öldüreceğim.

736
00:44:25,873 --> 00:44:27,332
Bıçak zaten elindeydi.

737
00:44:28,208 --> 00:44:30,043
Bunu görmediğimi mi sanıyorsun?

738
00:44:31,670 --> 00:44:33,172
Yeterince iyi değil miyim?

739
00:44:33,172 --> 00:44:35,090
Benim de özel muameleye ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun?

740
00:44:35,090 --> 00:44:37,009
Hayır. Sen iyisin.

741
00:44:37,759 --> 00:44:39,595
Özel tedaviye ihtiyacınız yok.

742
00:44:42,181 --> 00:44:43,974
Bıçak elindeyken...

743
00:44:44,892 --> 00:44:46,602
Göz kırpmayın.

744
00:44:48,187 --> 00:44:50,189
Güçlü ol,

745
00:44:55,152 --> 00:44:57,362
yoksa temiz bir tıraş olmazdı.

746
00:45:00,657 --> 00:45:02,451
O zaman neden herkes sahada?

747
00:45:02,451 --> 00:45:04,786
ve ben burada oturup sana kahve mi getiriyorum?

748
00:45:05,537 --> 00:45:07,164
- Gerçekten istiyorsun...
- Evet.

749
00:45:08,081 --> 00:45:09,291
Gerçekten istiyorum.

750
00:45:19,218 --> 00:45:21,678
Ama şu anda sana burada ihtiyacım var.

751
00:45:22,304 --> 00:45:24,389
Gözetim ortağım ol.

752
00:45:27,142 --> 00:45:28,352
Bu bir emirdir.

753
00:45:32,856 --> 00:45:33,941
Evet efendim.

754
00:45:38,111 --> 00:45:38,904
Kardeşim,

755
00:45:39,321 --> 00:45:41,448
eğer Xin yaşlı adamı geride tutmasaydı,

756
00:45:41,490 --> 00:45:42,908
beni bıçaklayabilirdi.

757
00:45:43,075 --> 00:45:44,660
Gerçekten beni öldürmeye niyetliydi.

758
00:45:52,584 --> 00:45:53,794
Gerçekten o kadar iyi mi?

759
00:45:54,503 --> 00:45:56,046
Sadece öğle yemeği eti ve yumurtalı erişte.

760
00:45:56,296 --> 00:45:58,173
Yapımı kolay değil.

761
00:46:00,509 --> 00:46:02,761
Ben senin yaşındayken,

762
00:46:02,886 --> 00:46:04,137
tek düşündüğüm şuydu

763
00:46:04,346 --> 00:46:06,098
nasıl hayatta kalınır.

764
00:46:09,768 --> 00:46:11,478
Sizleri kıskanıyorum çocuklar

765
00:46:11,853 --> 00:46:13,146
herhangi bir şeyi hayal etmeye cesaret etmek,

766
00:46:14,398 --> 00:46:15,899
her şeyi hayal edebilir

767
00:46:16,441 --> 00:46:17,484
Tek istediğim

768
00:46:17,484 --> 00:46:19,278
huzur içinde bir hayattır

769
00:46:19,278 --> 00:46:20,779
tüm kardeşlerimle birlikte.

770
00:46:20,779 --> 00:46:22,197
Şimdiki gibi dağınık değil.

771
00:46:23,657 --> 00:46:25,033
Bütün bu yıllar boyunca,

772
00:46:25,325 --> 00:46:26,868
bana göz kulak olmak için

773
00:46:27,160 --> 00:46:30,122
Kardeşlerinle vakit geçirmekten fedakarlık ettin.

774
00:46:31,248 --> 00:46:32,916
Beni kurtardığın günden beri

775
00:46:32,916 --> 00:46:34,668
beni koruyordun.

776
00:46:35,544 --> 00:46:37,713
Bütün o polisler peşimdeyken,

777
00:46:38,964 --> 00:46:41,883
Senin gibi küçük bir serseriye inanamadım

778
00:46:42,259 --> 00:46:43,677
beni kurtarırdı.

779
00:46:45,012 --> 00:46:46,972
O zaman hayatını riske attın

780
00:46:46,972 --> 00:46:48,598
iflas etmiş yetimhaneyi hayatta tutmak için.

781
00:46:48,598 --> 00:46:49,641
Sen olmadan

782
00:46:49,641 --> 00:46:51,226
açlıktan ölürdük.

783
00:46:57,107 --> 00:46:59,609
Madem bu kadar açsan benimkini de ye.

784
00:47:05,157 --> 00:47:06,658
Bütün çocuklardan,

785
00:47:06,742 --> 00:47:08,327
en çok önemsediğim kişi sensin.

786
00:47:09,286 --> 00:47:11,204
Çünkü sen de benim gibisin.

787
00:47:12,539 --> 00:47:13,665
Simon sana daha çok benziyor.

788
00:47:16,793 --> 00:47:18,045
Eğer öyleyse...

789
00:47:18,045 --> 00:47:20,380
Çok tehlikeli olabilir.

790
00:47:27,679 --> 00:47:28,805
Eggy ve Tofu,

791
00:47:28,805 --> 00:47:29,848
randevun bitti.

792
00:47:30,015 --> 00:47:31,391
Üstünüzü değiştirin ve E noktasına gidin.

793
00:47:32,768 --> 00:47:33,852
Puding.

794
00:47:34,227 --> 00:47:35,645
Değiştirin ve B noktasına gidin.

795
00:47:38,815 --> 00:47:40,400
Domuz Çöreği. A noktası.

796
00:47:48,241 --> 00:47:50,744
Son zamanlarda bir şeyler ters gidiyor.

797
00:47:51,078 --> 00:47:52,204
Bu nedenle,

798
00:47:52,204 --> 00:47:53,372
bir süre uzak dur.

799
00:47:53,789 --> 00:47:55,874
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

800
00:48:11,264 --> 00:48:14,142
Gözetim Günü 12

801
00:48:14,226 --> 00:48:16,603
Gözetim Günü 15

802
00:48:21,191 --> 00:48:22,192
Yardım edin!

803
00:48:25,362 --> 00:48:26,238
Bana yardım et!

804
00:48:28,407 --> 00:48:29,032
HAYIR!

805
00:48:29,199 --> 00:48:31,076
Arabaya geri dön.

806
00:48:31,243 --> 00:48:32,035
Polis çağırın.

807
00:48:34,413 --> 00:48:35,497
Ben polisim.

808
00:48:40,585 --> 00:48:41,503
Onları rahat bırakın.

809
00:48:41,753 --> 00:48:42,546
Kaybol.

810
00:48:44,506 --> 00:48:47,342
Çok tatlısın küçük hanım.

811
00:49:03,984 --> 00:49:04,985
Sen kimsin?

812
00:49:14,494 --> 00:49:15,412
Gitmek.

813
00:49:24,629 --> 00:49:25,505
Neden taşınmıyorsun? Hadi gidelim.

814
00:49:30,427 --> 00:49:31,219
Sürmek.

815
00:49:36,308 --> 00:49:37,142
Sistemler kapalı.

816
00:49:41,730 --> 00:49:43,690
Bir görevde olduğunun farkında mısın?

817
00:49:46,776 --> 00:49:48,528
Sivilleri korumak polisin görevidir.

818
00:49:48,612 --> 00:49:50,197
Doğru yerde ve doğru zamanda.

819
00:49:51,490 --> 00:49:52,991
Aktif bir görevdesin.

820
00:49:53,074 --> 00:49:53,867
Görev nedir?

821
00:49:53,950 --> 00:49:55,327
Memur Wong için Operasyon Yemeği mi?

822
00:49:55,410 --> 00:49:56,912
Üzgünüm, görevde başarısız oldum.

823
00:49:58,413 --> 00:49:59,414
Dikkatlice dinleyin.

824
00:49:59,498 --> 00:50:01,291
Gizli bir gözetleme görevindesiniz.

825
00:50:01,458 --> 00:50:04,085
Ne olursa olsun kimliğini açığa çıkaramazsın.

826
00:50:04,169 --> 00:50:05,462
- Ben bir bok yapmadım.
- Rozetine uzandın.

827
00:50:05,545 --> 00:50:06,796
Eğer Gölge bunu gördüyse her şey biter.

828
00:50:06,880 --> 00:50:08,590
Peki o nerede?

829
00:50:09,549 --> 00:50:10,634
Haftalardır dolaşıyoruz.

830
00:50:10,717 --> 00:50:12,135
Artık gerçek bir iş yapmamızın zamanı geldi.

831
00:50:12,219 --> 00:50:13,678
Bu gerçek bir iş.

832
00:50:22,854 --> 00:50:24,189
Sadece iki hafta oldu.

833
00:50:24,481 --> 00:50:27,567
En uzun görevim ne kadar sürdü biliyor musun?

834
00:50:28,693 --> 00:50:29,861
Sekiz ay.

835
00:50:33,698 --> 00:50:34,449
Biliyorum.

836
00:50:37,118 --> 00:50:37,953
Sekiz ay.

837
00:50:39,204 --> 00:50:40,080
Sonra ne olacak?

838
00:50:42,290 --> 00:50:43,333
Ne oldu?

839
00:50:44,042 --> 00:50:45,627
Babam senin yüzünden öldü.

840
00:50:45,710 --> 00:50:46,795
Uyuşturucu satıcısı kaçtı.

841
00:50:48,421 --> 00:50:49,589
Onu görmediğimi biliyor musun?

842
00:50:49,589 --> 00:50:51,675
ölmeden bir yıldan fazla bir süre önce mi?

843
00:51:08,942 --> 00:51:10,235
Hepsi benim hatamdı.

844
00:51:11,778 --> 00:51:12,779
BEN...

845
00:51:15,073 --> 00:51:16,700
O gün ne yaptım biliyor musun?

846
00:51:17,784 --> 00:51:19,369
Senin yaptığını ben yaptım.

847
00:51:21,997 --> 00:51:24,207
Ne tatlı bir çocuk.

848
00:51:24,833 --> 00:51:26,585
Burada baloncuklar var.

849
00:51:27,502 --> 00:51:28,878
- Baloncukları sever misin?
- Evet.

850
00:51:28,962 --> 00:51:30,297
Minibüste oynayalım mı?

851
00:51:30,380 --> 00:51:32,215
İçeride bir sürü oyuncağımız var.

852
00:51:32,299 --> 00:51:33,466
Benimle gel.

853
00:51:44,603 --> 00:51:46,313
- Ne? Kaybol!
- Çocuğu yere koy.

854
00:51:46,980 --> 00:51:47,606
Sen kimsin?

855
00:51:47,689 --> 00:51:49,065
Çocuğu yere koy.

856
00:51:49,399 --> 00:51:50,400
Polis.

857
00:51:51,776 --> 00:51:53,028
Kıpırdama.

858
00:51:53,445 --> 00:51:54,529
Bizden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?

859
00:51:54,529 --> 00:51:55,447
Kıpırdama.

860
00:51:55,447 --> 00:51:56,448
Rozetini görelim.

861
00:51:56,448 --> 00:51:57,324
Kapat çeneni, yoksa seni tutuklarım.

862
00:51:57,324 --> 00:51:58,450
Polis. Dondur.

863
00:52:27,354 --> 00:52:28,313
Benim umursamazlığım

864
00:52:29,314 --> 00:52:30,857
babanı öldürttün.

865
00:52:37,238 --> 00:52:38,948
Ama sen o çocuğu kurtardın.

866
00:52:40,241 --> 00:52:40,992
Yapmadım.

867
00:52:43,078 --> 00:52:45,872
Kaçakçılar kaos ortamından kaçtı.

868
00:52:49,167 --> 00:52:51,169
Çocuğu bulabildiler mi?

869
00:52:54,130 --> 00:52:55,173
Bilmiyorum.

870
00:53:07,143 --> 00:53:08,687
Polis memurları olarak,

871
00:53:09,104 --> 00:53:11,481
Mantıklı kalmayı öğrenmeliyiz.

872
00:53:11,815 --> 00:53:13,274
Disipline uyun.

873
00:53:13,900 --> 00:53:15,360
Emirleri yerine getirin.

874
00:53:17,237 --> 00:53:18,738
Pişman olmak daha iyi

875
00:53:21,574 --> 00:53:22,659
hata yapmaktan daha iyidir.

876
00:53:24,911 --> 00:53:26,621
Çünkü bu bizim görevimiz.

877
00:54:18,131 --> 00:54:19,215
Gölge'nin olası görülmesi.

878
00:54:19,215 --> 00:54:20,717
Mercado Rua de Oeste.

879
00:54:20,717 --> 00:54:21,926
Mavi kazak ceketi.

880
00:54:21,926 --> 00:54:23,720
Gri pantolon. Kahverengi bir bere takıyor.

881
00:54:23,845 --> 00:54:24,846
Gözlük takıyor olabilir.

882
00:54:24,846 --> 00:54:26,431
Herkes kıyafetini değiştirsin.

883
00:54:26,431 --> 00:54:27,640
Onu teşhis etmeye hazırlanın.

884
00:54:30,643 --> 00:54:32,979
Tüm birimler, dikkatli olun.

885
00:54:32,979 --> 00:54:34,189
Gölge görüldü.

886
00:54:34,481 --> 00:54:35,732
Piyasayı izlemek.

887
00:54:36,107 --> 00:54:37,734
Sevimli Birim yolda.

888
00:54:38,443 --> 00:54:39,652
Alpaka, Potsticker, doğu.

889
00:54:39,736 --> 00:54:41,112
Eggy, Tofu, batı.

890
00:54:41,154 --> 00:54:42,530
Lucky, Rice Roll, güney.

891
00:54:42,614 --> 00:54:43,865
Puding, Domuz Çöreği, kuzey.

892
00:54:43,865 --> 00:54:45,658
Gölge seni daha önce görmüş olabilir.

893
00:54:45,658 --> 00:54:47,744
Onun gibi bir profesyonel unutmaz.

894
00:54:47,744 --> 00:54:49,370
İkinci kez dikkatli olacak

895
00:54:49,370 --> 00:54:50,622
ve şüphelenmeye başla.

896
00:54:50,622 --> 00:54:52,665
İki birim mesafeyi koruyun.

897
00:54:52,999 --> 00:54:54,209
Domuzcuk.

898
00:54:57,504 --> 00:54:59,881
Onu yakından teşhis edin.

899
00:55:00,673 --> 00:55:02,175
O senin yüzünü görmedi.

900
00:55:02,675 --> 00:55:04,969
Yer gözetimi için küçük bir öneri.

901
00:55:04,969 --> 00:55:07,722
En göze çarpmayan memurlarınızı kullanmalısınız.

902
00:55:07,722 --> 00:55:09,432
Tercihen şüphelilerin daha önce görmediği kişiler.

903
00:55:15,104 --> 00:55:16,272
Gitmek.

904
00:55:34,040 --> 00:55:35,792
Yavaşla.

905
00:55:36,000 --> 00:55:37,418
Mesafeyi koruyun.

906
00:55:40,338 --> 00:55:41,881
Doghead Animal Paradise'ı arıyor.

907
00:55:41,881 --> 00:55:43,925
Sevimli Birim tesiste.

908
00:55:44,175 --> 00:55:45,051
Alpaka.

909
00:55:45,051 --> 00:55:47,262
Batıdaki meyve tezgahına yaklaşın.

910
00:55:51,099 --> 00:55:52,684
Yavaş yürüyün.

911
00:55:52,892 --> 00:55:53,810
Acele etmeyin.

912
00:55:54,394 --> 00:55:56,688
Görevimiz hedefin kimliğini belirlemek.

913
00:55:56,771 --> 00:55:58,815
Gölge'yi korkutmayın.

914
00:56:00,650 --> 00:56:03,194
Rahatlamak. Doğal ol.

915
00:56:03,444 --> 00:56:04,612
O bir profesyonel.

916
00:56:04,612 --> 00:56:06,239
İhmallere yerimiz yok.

917
00:56:09,993 --> 00:56:11,160
Potsticker, doğu çıkışı.

918
00:56:11,160 --> 00:56:11,911
Kopyala.

919
00:56:11,911 --> 00:56:13,580
Pork Bun, yaya köprüsünde bekleyin.

920
00:56:19,711 --> 00:56:21,379
Pudding, fazla yaklaşma.

921
00:56:21,379 --> 00:56:22,755
Uzaklaş.

922
00:56:23,464 --> 00:56:24,465
Alpaka.

923
00:56:24,465 --> 00:56:26,259
Onu teşhis edebilir misin?

924
00:56:27,510 --> 00:56:28,595
Negatif.

925
00:56:28,595 --> 00:56:29,679
Yüzünü göremiyorum.

926
00:56:29,679 --> 00:56:31,180
Onaylanamıyor.

927
00:56:37,270 --> 00:56:39,105
Belki yüzünü görebiliriz.

928
00:56:45,153 --> 00:56:47,447
Eggy, Shadow seni Aoxing'de görmüş olabilir.

929
00:56:48,323 --> 00:56:49,657
Dönme.

930
00:56:59,375 --> 00:57:00,752
Tofu, aferin.

931
00:57:00,752 --> 00:57:02,337
Domuzcuk, bu senin sorumluluğunda.

932
00:57:06,925 --> 00:57:08,092
Dikkat olmak.

933
00:57:14,515 --> 00:57:15,892
Ona daha da yakınlaşacağım.

934
00:57:21,481 --> 00:57:23,191
Domuzcuk, havaya uçabilirsin.

935
00:57:23,191 --> 00:57:24,776
Biliyorum. Bir fikrim var.

936
00:57:59,352 --> 00:58:00,311
Bu o.

937
00:58:00,436 --> 00:58:01,229
Onaylandı.

938
00:58:02,230 --> 00:58:03,106
Elini indir.

939
00:58:12,156 --> 00:58:13,199
Kamerayı hareket ettirmeyin.

940
00:58:29,841 --> 00:58:32,093
Tüm birimler, Gölge'deki kimlik kesin.

941
00:58:32,510 --> 00:58:34,095
Sevimli Birim, üstünüzü değiştirin ve beklemede kalın.

942
00:58:34,095 --> 00:58:35,221
Yere yat.

943
00:58:35,680 --> 00:58:37,140
Millet, iyi iş çıkardınız.

944
00:58:40,059 --> 00:58:42,103
Hedef doğrulandı.

945
00:58:42,228 --> 00:58:45,523
Tüm birimler, 3 blok çevresini ihlal etmeyin.

946
00:58:45,523 --> 00:58:46,357
Tekrar ediyorum.

947
00:58:46,357 --> 00:58:48,317
Hedef bölgeye yaklaşmayın.

948
00:58:48,317 --> 00:58:50,570
Dikkatli olun, siren yok.

949
00:58:55,241 --> 00:58:57,326
Hedef kör noktaya girdi.

950
00:58:59,287 --> 00:59:00,538
Şanslısın, uyandın.

951
00:59:02,290 --> 00:59:03,583
Potsticker, onu takip et.

952
00:59:04,792 --> 00:59:06,044
Çok yakın değil.

953
00:59:07,545 --> 00:59:09,005
Piç kaçamayacak.

954
00:59:11,424 --> 00:59:13,634
Shadow Changning Apartmanı'na gidiyor.

955
00:59:15,344 --> 00:59:16,637
Bloklar içeriden birbirine bağlanır.

956
00:59:16,637 --> 00:59:17,680
Yüzlerce daire var.

957
00:59:17,805 --> 00:59:19,223
Eğer daire numarasını alamazsak,

958
00:59:19,223 --> 00:59:20,767
bir dahaki sefere olmayacak.

959
00:59:34,030 --> 00:59:35,948
Gölge C Blok, Birim 1'de.

960
00:59:35,948 --> 00:59:36,991
Binanın içinde kamera yok.

961
00:59:36,991 --> 00:59:38,701
Onu asansörde kaybedeceğiz.

962
00:59:38,785 --> 00:59:39,702
Kenara çek.

963
00:59:39,702 --> 00:59:40,953
- Sevimliler.
- Çok uzaktalar.

964
00:59:40,953 --> 00:59:42,038
Sevimli birim, içeri gelin.

965
00:59:42,038 --> 00:59:43,623
Yetişemeyecek kadar uzaktayım.

966
00:59:43,623 --> 00:59:44,874
Potsticker takip edemiyor.

967
00:59:44,874 --> 00:59:46,209
Eggy takip edemez.

968
00:59:46,292 --> 00:59:48,544
Ben gideceğim. Domuzcuk takip edebilir.

969
00:59:51,631 --> 00:59:52,715
Ben varım.

970
01:01:09,834 --> 01:01:10,960
Üst kat.

971
01:01:27,894 --> 01:01:29,937
- Ne yapıyorsun?
- Beni dinleyecek misin dinlemeyecek misin?

972
01:01:29,937 --> 01:01:30,813
Ne?

973
01:01:30,813 --> 01:01:31,772
Arkamdan flört etmek.

974
01:01:31,772 --> 01:01:33,399
Arkadaşım seni yakaladı, biliyorsun.

975
01:01:39,614 --> 01:01:40,740
Hangi kat?

976
01:01:42,116 --> 01:01:43,618
Bir şeyi unuttum.

977
01:01:43,618 --> 01:01:44,785
Siz ikiniz devam edin.

978
01:02:02,470 --> 01:02:03,721
Şimdi de süsleniyor musun?

979
01:02:04,013 --> 01:02:06,057
Küpelerini kaybedeceğini biliyordum

980
01:02:06,057 --> 01:02:06,933
şu büyük kulaklıklarla.

981
01:02:06,933 --> 01:02:08,392
Hadi, beni rahat bırak.

982
01:02:10,394 --> 01:02:11,479
Bunu gördün mü?

983
01:02:11,479 --> 01:02:14,065
Büyüyünce dinlemeyi bırakırlar.

984
01:02:14,065 --> 01:02:16,067
Yaptıkları tek şey ebeveynlerine karşı gelmek.

985
01:02:17,735 --> 01:02:20,988
Onlar kendi fikirleri olan yetişkinler.

986
01:02:21,948 --> 01:02:23,616
Bir baba ne yapabilir?

987
01:02:23,950 --> 01:02:25,368
Son derece açık fikirlisin.

988
01:02:25,493 --> 01:02:27,119
Aksi halde başlayacaklar

989
01:02:27,119 --> 01:02:29,080
senden bir şeyler saklıyor.

990
01:02:36,003 --> 01:02:39,048
Meraklı teyzen bu adamın alpakaya benzediğini söyledi.

991
01:02:39,048 --> 01:02:40,716
Bu yüzden mi onu benden saklıyorsun?

992
01:02:40,716 --> 01:02:41,717
DSÖ?

993
01:02:42,510 --> 01:02:43,886
Çıktığın adam.

994
01:02:44,345 --> 01:02:45,972
Alpaka gibi görünmenin nesi yanlış?

995
01:02:45,972 --> 01:02:47,390
Onu sevdiğim sürece sorun değil.

996
01:02:48,140 --> 01:02:49,892
O da senden daha yakışıklı.

997
01:02:51,644 --> 01:02:53,229
Neden çürük elma alıyorsun?

998
01:02:53,229 --> 01:02:54,647
- Kamera sinyali var.
- Taze elma alabilir misin?

999
01:02:54,647 --> 01:02:56,649
Midede de durum aynı.

1000
01:02:57,191 --> 01:02:59,068
Burada. Bir tane ister misin?

1001
01:03:04,865 --> 01:03:06,033
- Geçmişini kontrol et.
- Anlaşıldı.

1002
01:03:06,117 --> 01:03:07,451
Shadow'un yüzü elde edildi.

1003
01:03:07,535 --> 01:03:08,744
Kameraya yakalandı.

1004
01:03:09,996 --> 01:03:11,747
Bunu nasıl söylersin?

1005
01:03:12,248 --> 01:03:13,708
Temizlikçiler orayı temizleyecek.

1006
01:03:13,708 --> 01:03:15,293
Bak, sorun değil.

1007
01:03:16,711 --> 01:03:18,504
umarım evlenirsin

1008
01:03:18,504 --> 01:03:20,381
bir gün zengin bir aile.

1009
01:03:20,548 --> 01:03:23,551
Hiç zengin bir kayınpederin bu kadar medeniyetsiz davrandığını gördünüz mü?

1010
01:03:24,343 --> 01:03:27,763
Belki de zenginlerin benim hakkımda sevdiği şey budur.

1011
01:03:27,763 --> 01:03:29,307
Kendine karşı daha iyi olacak mısın?

1012
01:03:29,307 --> 01:03:31,100
Çürük elma almayı bırakın.

1013
01:03:31,100 --> 01:03:33,269
Senin için para biriktiriyorum.

1014
01:03:33,269 --> 01:03:34,562
Yine değil.

1015
01:03:38,607 --> 01:03:39,442
Hoşçakal.

1016
01:03:48,576 --> 01:03:50,578
Peki şimdi kim kiminle flört ediyor?

1017
01:03:50,578 --> 01:03:51,704
Sizi ilgilendirmez.

1018
01:03:52,330 --> 01:03:53,581
Çok huysuzsun.

1019
01:03:53,581 --> 01:03:55,082
O sende ne buluyor?

1020
01:03:57,251 --> 01:03:58,627
Yürümeye devam et.

1021
01:03:59,045 --> 01:04:00,713
Harika bir öfkem var.

1022
01:04:01,380 --> 01:04:02,798
Şimdi ne olacak?

1023
01:04:02,798 --> 01:04:03,674
Beni takip et.

1024
01:04:03,674 --> 01:04:05,134
Onun burcu ne?

1025
01:04:05,134 --> 01:04:06,552
Sana ne?

1026
01:04:06,552 --> 01:04:08,095
Benimle uyumlu olup olmadığını görmek için.

1027
01:04:09,638 --> 01:04:10,639
Sen ciddi değilsin.

1028
01:04:10,639 --> 01:04:13,934
- Paketi al. Beni koru.
- Ne kadar meraklı olabildiğine hayret ediyorum.

1029
01:04:17,563 --> 01:04:18,981
O kadar çok şey satın alıyorsun ki.

1030
01:04:18,981 --> 01:04:20,441
Para israfı.

1031
01:04:30,785 --> 01:04:31,786
Polis.

1032
01:04:31,786 --> 01:04:32,828
Polis işi.

1033
01:04:32,828 --> 01:04:34,705
Kapıyı kapatın.

1034
01:04:34,914 --> 01:04:36,916
Bu daireye ihtiyacımız var, lütfen çıkın.

1035
01:04:41,420 --> 01:04:42,630
Sekizinci kat.

1036
01:05:00,731 --> 01:05:02,483
802, anladım.

1037
01:05:02,858 --> 01:05:04,652
Shadow Channing'in dairesinde yaşıyor.

1038
01:05:04,652 --> 01:05:08,364
C blok, ünite 1, 802. Sağlam istihbarat.

1039
01:05:39,103 --> 01:05:40,312
Al onu.

1040
01:05:59,290 --> 01:06:01,459
- Bu ses ne?
- Baloncuklu ambalajı mı patlatıyorsun?

1041
01:06:01,834 --> 01:06:02,877
OKB mi?

1042
01:06:14,597 --> 01:06:15,973
Bunu o yapmadı.

1043
01:06:16,056 --> 01:06:17,725
Yırtılmış olmasına şaşmamalı.

1044
01:06:22,188 --> 01:06:22,980
Garip.

1045
01:06:23,772 --> 01:06:24,773
Hepsi yanılıyor.

1046
01:06:50,633 --> 01:06:54,386
Geçmişte,
Gölge her zaman bir işten sonra kaybolurdu

1047
01:06:54,470 --> 01:06:56,180
ve bir süre sessiz kalıyor.

1048
01:06:56,597 --> 01:06:57,973
O, prensip sahibi bir adamdır.

1049
01:06:58,849 --> 01:07:00,476
Bu kez kendi protokolünü bozdu.

1050
01:07:01,268 --> 01:07:02,144
Neler oluyor?

1051
01:07:03,187 --> 01:07:04,605
Eğer yanılmıyorsam,

1052
01:07:05,564 --> 01:07:07,107
benim tahminim

1053
01:07:07,107 --> 01:07:08,359
onu korkuttuk.

1054
01:07:09,235 --> 01:07:10,569
Ne oynamak istiyorsa,

1055
01:07:10,945 --> 01:07:12,112
onunla oynayacağız.

1056
01:07:20,246 --> 01:07:22,164
Sonunda çürük elma almayı bıraktın mı?

1057
01:07:22,540 --> 01:07:23,791
Ne tesadüf.

1058
01:07:26,961 --> 01:07:27,920
Ne kadar?

1059
01:07:28,712 --> 01:07:29,713
3,70 dolar.

1060
01:07:30,172 --> 01:07:31,465
Fiyatlar arttı.

1061
01:07:31,882 --> 01:07:33,050
Sorun değil.

1062
01:07:33,050 --> 01:07:34,677
Yirmi sent.

1063
01:07:34,677 --> 01:07:36,303
Artık her şey daha pahalı.

1064
01:07:36,303 --> 01:07:37,972
Bu. Teşekkürler.

1065
01:07:40,182 --> 01:07:41,809
O tezgah daha ucuz.

1066
01:07:42,518 --> 01:07:44,687
Şaka mı yapıyorsun? Berbatlar.

1067
01:07:44,687 --> 01:07:46,063
Taze bir şey yok.

1068
01:07:47,773 --> 01:07:48,941
demek istedim

1069
01:07:48,941 --> 01:07:50,693
balıklar onun arkasında durur.

1070
01:07:50,693 --> 01:07:51,777
Ucuz.

1071
01:07:52,152 --> 01:07:53,153
Haklısın.

1072
01:07:53,696 --> 01:07:54,697
Bahsetmiyorum bile

1073
01:07:54,697 --> 01:07:56,824
sahibinin babası iyi bir adamdır.

1074
01:07:56,991 --> 01:07:58,242
On dolar.

1075
01:07:58,951 --> 01:08:00,202
Bu talihsiz bir durum

1076
01:08:00,744 --> 01:08:02,329
ne kadar ani bir şekilde geçti.

1077
01:08:02,329 --> 01:08:03,706
Kalp krizi.

1078
01:08:04,081 --> 01:08:05,332
Astım.

1079
01:08:08,752 --> 01:08:10,212
Kızınız artık büyüdü.

1080
01:08:10,212 --> 01:08:11,088
Taşınmak istemiyor mu?

1081
01:08:11,088 --> 01:08:14,049
Annesi kumar yüzünden beni terk etti.

1082
01:08:14,425 --> 01:08:16,927
Annesi hastalıktan öldükten sonra

1083
01:08:16,927 --> 01:08:18,637
yanıma taşındı.

1084
01:08:20,556 --> 01:08:21,473
Teşekkürler.

1085
01:08:23,392 --> 01:08:24,310
Ne yapıyorsun?

1086
01:08:24,310 --> 01:08:25,603
Bir kumarhanede çalışmayı mı planlıyorsunuz?

1087
01:08:25,769 --> 01:08:27,021
Balık satmak faturaları ödemez

1088
01:08:27,021 --> 01:08:28,522
Bana bir sazan ver.

1089
01:08:30,441 --> 01:08:31,984
Bu nasırları görüyor musun?

1090
01:08:32,818 --> 01:08:34,987
Küçükken bunları kağıt oynamaktan almıştım.

1091
01:08:34,987 --> 01:08:36,405
Kumarbazların Tanrısı olmak istedim.

1092
01:08:37,031 --> 01:08:39,366
Bunun sadece filmlerde olduğunu bilmiyordum.

1093
01:08:40,701 --> 01:08:41,827
düşündüm

1094
01:08:42,411 --> 01:08:43,996
Silah tutmaktan nasır kapmışsın.

1095
01:08:44,288 --> 01:08:45,831
Asla silah tutmadım.

1096
01:08:46,040 --> 01:08:48,208
Ama 10 yıl boyunca şef bıçağı taşıdım.

1097
01:08:49,501 --> 01:08:51,253
Bir zaman bulalım. Birkaç yemek pişireceğim.

1098
01:08:51,337 --> 01:08:52,421
Buraya gel

1099
01:08:53,005 --> 01:08:54,006
ve bir içki iç.

1100
01:08:55,591 --> 01:08:56,592
Çok komik.

1101
01:08:57,426 --> 01:08:58,969
Ben de bir zamanlar aşçıydım.

1102
01:08:59,178 --> 01:09:00,721
Öğretmenim Hangzhou'luydu.

1103
01:09:00,804 --> 01:09:02,681
Ortalama bir Batı Gölü sirkeli balık yapıyorum.

1104
01:09:03,223 --> 01:09:05,809
Bugün nasıl?

1105
01:09:08,145 --> 01:09:09,063
Harika.

1106
01:09:09,146 --> 01:09:11,398
Bir şişe Şili şarabım var

1107
01:09:11,982 --> 01:09:13,317
bu yemeğin yanına gider.

1108
01:09:13,692 --> 01:09:15,778
Sen şarabı getir, ben pişireceğim.

1109
01:09:20,115 --> 01:09:21,200
İçeri gelin.

1110
01:09:21,200 --> 01:09:22,409
Oturun.

1111
01:09:22,576 --> 01:09:23,786
Bunu buzdolabına koyacağım.

1112
01:09:31,919 --> 01:09:32,878
Ne yapıyordu?

1113
01:09:32,878 --> 01:09:34,171
Raflarda toz olup olmadığı kontrol ediliyor.

1114
01:09:34,171 --> 01:09:35,964
Yeni taşınıp taşınmadıklarını görmek için.

1115
01:09:39,009 --> 01:09:40,386
Kaçmıyorsun.

1116
01:09:40,386 --> 01:09:41,720
Misafir olabilirsin

1117
01:09:41,720 --> 01:09:44,431
ama mutfak görevinden muaf değilsin.
Neye sahip olduğunu bize göster.

1118
01:09:46,475 --> 01:09:48,143
Bekleyemiyorum.

1119
01:09:49,853 --> 01:09:51,438
Ne kadar süre şeflik yaptınız?

1120
01:09:51,939 --> 01:09:53,399
On yıldan fazla.

1121
01:09:54,441 --> 01:09:55,776
Kullandığın bıçak bu mu?

1122
01:10:15,671 --> 01:10:17,214
Bıçaklarını biliyorsun.

1123
01:10:17,214 --> 01:10:18,549
sadece hoşuma gitti

1124
01:10:18,757 --> 01:10:20,426
işleri doğru şekilde yapmak.

1125
01:10:22,010 --> 01:10:23,220
Çocuğunuz var mı?

1126
01:10:24,638 --> 01:10:25,472
Ben kendi başımayım.

1127
01:10:25,889 --> 01:10:27,391
Yalnız, yaşlı bir adam.

1128
01:10:27,725 --> 01:10:30,185
İşte ev yapımı bir yemek.

1129
01:10:33,772 --> 01:10:35,566
Kızınız akıllı bir çocuğa benziyor.

1130
01:10:36,275 --> 01:10:37,776
Alnındaki o yara izi...

1131
01:10:37,860 --> 01:10:38,861
Bunu nasıl elde etti?

1132
01:10:47,035 --> 01:10:49,246
O telefonu bir kenara bırak.

1133
01:10:49,246 --> 01:10:50,330
Bunun yerine misafirimizle konuşun.

1134
01:10:50,330 --> 01:10:51,373
Tamam aşkım.

1135
01:10:51,915 --> 01:10:52,875
Banyoya ihtiyacım var.

1136
01:10:58,172 --> 01:10:59,923
Eğer bir çocuğum olsaydı

1137
01:11:00,007 --> 01:11:02,718
Yemek masasında da telefonları yasaklardım.

1138
01:11:07,181 --> 01:11:08,599
Klonlamaya başlayın.

1139
01:11:08,974 --> 01:11:10,642
Ne okuyorsun?

1140
01:11:10,642 --> 01:11:11,769
Hemşirelik.

1141
01:11:11,894 --> 01:11:14,104
Mezun olduktan sonra hemşire olmayı mı düşünüyorsunuz?

1142
01:11:15,939 --> 01:11:17,691
Belki bir huzurevinde.

1143
01:11:18,984 --> 01:11:20,152
Ne kadar nazik bir kalp.

1144
01:11:23,280 --> 01:11:25,115
Bu yara izini nasıl aldın?

1145
01:11:25,115 --> 01:11:26,283
Bu?

1146
01:11:29,119 --> 01:11:30,662
Beşinci sınıf.

1147
01:11:31,079 --> 01:11:33,207
Bazı kızlarla kavga ettim.

1148
01:11:33,874 --> 01:11:35,167
Neden kavga ediyordun?

1149
01:11:35,459 --> 01:11:36,752
Bir sınıf arkadaşı zorbalığa maruz kalıyordu.

1150
01:11:36,835 --> 01:11:38,295
Boş duramazdım.

1151
01:11:38,504 --> 01:11:40,631
Ama bunu bugüne kadar kimseye söylemedim.

1152
01:11:43,383 --> 01:11:44,760
Baban biliyor mu?

1153
01:11:44,885 --> 01:11:46,512
Bunu bilmesi mümkün değildi.

1154
01:11:47,596 --> 01:11:49,056
Bu çok tuhaf.

1155
01:11:50,098 --> 01:11:51,266
Naber?

1156
01:11:52,643 --> 01:11:54,645
O yara izi nasıl tekrar oluştu?

1157
01:11:55,896 --> 01:11:57,815
Beşinci sınıfta kavga etmişti.

1158
01:11:57,898 --> 01:11:58,899
Beşe karşı bir.

1159
01:11:59,191 --> 01:12:01,026
Birisi ona şişeyle saldırdı.

1160
01:12:04,655 --> 01:12:06,532
Hiç kimseye söylemedim.

1161
01:12:07,908 --> 01:12:09,451
Annem bile değil.

1162
01:12:10,160 --> 01:12:11,620
Ona söylemedin çünkü

1163
01:12:11,620 --> 01:12:12,830
onun endişelenmesini istemedin.

1164
01:12:12,955 --> 01:12:15,707
Öğretmenin bile kapıya çarptığını düşündü.

1165
01:12:15,707 --> 01:12:16,625
Sağ?

1166
01:12:19,461 --> 01:12:20,963
O halde nasıl bildin?

1167
01:12:26,718 --> 01:12:28,720
Boşanmamızın ardından

1168
01:12:29,429 --> 01:12:30,681
borçlarım

1169
01:12:31,306 --> 01:12:32,391
bana bazı düşmanlar edindi.

1170
01:12:34,184 --> 01:12:35,561
Sana zarar vereceklerinden endişelendim.

1171
01:12:39,189 --> 01:12:40,107
Gerçek şu ki...

1172
01:12:41,817 --> 01:12:43,277
Her zaman yakınlardaydım.

1173
01:12:52,035 --> 01:12:53,078
Görmek?

1174
01:12:55,372 --> 01:12:57,249
Bu bir baba.

1175
01:13:03,505 --> 01:13:05,132
O halde neden bana yardım etmedin?

1176
01:13:05,215 --> 01:13:06,341
Yardım mı edeceksin?

1177
01:13:06,425 --> 01:13:08,135
O kızlara ne yaptığını hatırlıyor musun?

1178
01:13:08,385 --> 01:13:09,386
Bu çok korkunç.

1179
01:13:09,469 --> 01:13:10,929
İçeri adım atmaktan çok korkuyordum.

1180
01:13:11,013 --> 01:13:13,056
Bana biraz kredi ver.

1181
01:13:13,098 --> 01:13:14,182
Birisi için ayakta duruyordum.

1182
01:13:14,182 --> 01:13:15,392
- Sen...
- Ne?

1183
01:13:15,475 --> 01:13:17,019
Cinayet işliyordun.

1184
01:13:17,644 --> 01:13:19,479
- Haydi şimdi.
- Çok etkilendim.

1185
01:13:19,563 --> 01:13:21,899
Beni utandırıyorsun.

1186
01:13:39,875 --> 01:13:40,876
Nasıl gitti?

1187
01:13:44,630 --> 01:13:45,422
Devam et.

1188
01:13:45,839 --> 01:13:46,673
Akıllı kız.

1189
01:13:49,927 --> 01:13:50,886
Teşekkür ederim.

1190
01:13:51,887 --> 01:13:52,888
Ne için?

1191
01:13:54,806 --> 01:13:56,266
Bizi koruduğun için.

1192
01:14:04,441 --> 01:14:05,359
Bazı şeyler

1193
01:14:06,652 --> 01:14:08,195
asla onarılamaz.

1194
01:14:10,697 --> 01:14:12,741
Baban için yapabileceğim tek şey

1195
01:14:14,785 --> 01:14:16,078
sana göz kulak olmaktı.

1196
01:14:18,747 --> 01:14:20,707
Benim için endişelendiğini biliyorum.

1197
01:14:22,376 --> 01:14:23,335
Beni korumak istiyorsun.

1198
01:14:26,296 --> 01:14:28,006
Ama artık büyüdüm.

1199
01:14:29,758 --> 01:14:30,968
İyi olacağım.

1200
01:14:36,264 --> 01:14:37,349
Sen iyisin.

1201
01:14:40,185 --> 01:14:41,103
Büyük Kardeş...

1202
01:14:41,103 --> 01:14:42,479
Eğer başarısız olursan,

1203
01:14:42,479 --> 01:14:43,522
sonra ne olacak

1204
01:14:43,522 --> 01:14:44,982
benim çağrım olacak.

1205
01:14:45,816 --> 01:14:46,942
Eğer bunu senin yönteminle yaparsak,

1206
01:14:47,442 --> 01:14:48,902
bizim için geri dönüş yok.

1207
01:14:49,361 --> 01:14:50,404
sadece istiyorum

1208
01:14:51,321 --> 01:14:52,531
işleri doğru şekilde yapın.

1209
01:14:59,496 --> 01:15:00,455
Takip önleme özelliği var.

1210
01:15:00,539 --> 01:15:01,665
O hacker olmalı.

1211
01:15:01,665 --> 01:15:02,833
Geri çekilin.

1212
01:15:05,419 --> 01:15:07,504
Geçmişlerini kontrol ettiniz mi?

1213
01:15:10,590 --> 01:15:11,341
Ben var.

1214
01:15:15,846 --> 01:15:17,472
Ne? Bir şey mi unuttun?

1215
01:15:28,150 --> 01:15:29,443
Endişelenecek bir şey yok.

1216
01:15:30,152 --> 01:15:31,695
Belki de çok fazla düşündüm.

1217
01:15:38,493 --> 01:15:39,536
Çok mu düşünüyorsun?

1218
01:15:39,619 --> 01:15:40,746
Ne hakkında çok fazla?

1219
01:16:02,684 --> 01:16:04,061
bunu anlıyorum

1220
01:16:04,603 --> 01:16:05,854
artık büyük çocuklarsınız.

1221
01:16:06,396 --> 01:16:07,856
Gerçekten bırakmanın zamanı geldi.

1222
01:16:44,768 --> 01:16:46,228
Planınızı takip edelim.

1223
01:16:46,603 --> 01:16:47,521
Anladım.

1224
01:16:47,813 --> 01:16:48,939
Ne yaptığını biliyor musun?

1225
01:16:54,444 --> 01:16:55,320
Evet.

1226
01:17:45,412 --> 01:17:47,247
O kız Guoguo değil.

1227
01:17:47,330 --> 01:17:48,039
Ne demek istiyorsun?

1228
01:17:48,748 --> 01:17:50,000
Bu beslemede bir sorun var.

1229
01:17:50,083 --> 01:17:51,293
Bu kesinlikle Qiuguo değil.

1230
01:17:56,339 --> 01:17:57,591
Wong'a destek gönderin.

1231
01:17:57,674 --> 01:17:58,800
O tehlikede.

1232
01:17:59,551 --> 01:18:00,677
Polisler geliyor, gidin.

1233
01:18:32,959 --> 01:18:33,960
Başarısız oldum.

1234
01:18:34,127 --> 01:18:35,003
Başka bir yol bulacağım.

1235
01:18:58,193 --> 01:18:59,027
Hey.

1236
01:18:59,319 --> 01:19:00,737
Gölge hareket etti mi?

1237
01:19:01,488 --> 01:19:03,031
Hayır, her şey sessiz.

1238
01:19:09,246 --> 01:19:11,206
Şansın vardı Xiwang.

1239
01:19:15,961 --> 01:19:17,087
O çocuklar

1240
01:19:17,170 --> 01:19:19,047
Gölge'ye bile söylemedim

1241
01:19:19,130 --> 01:19:20,382
izleniyor olduğunu.

1242
01:19:22,175 --> 01:19:24,761
Onları takip etmek için Gölge'yi kullanacağımızı biliyorlar.

1243
01:19:24,761 --> 01:19:25,971
böylece ona dokunmayacağız.

1244
01:19:25,971 --> 01:19:27,681
Hedefi çıkarın.

1245
01:19:27,806 --> 01:19:28,890
Dijital kasaya zorla el koyun.

1246
01:19:31,476 --> 01:19:32,185
Sağ.

1247
01:19:32,269 --> 01:19:33,979
Beni öldürüyor ve kaos yaratıyorsun

1248
01:19:34,521 --> 01:19:36,982
bir açıklık yaratırdı
Gölge'yi kırmak için.

1249
01:19:37,482 --> 01:19:38,525
Bu sefer başarısız olduktan sonra

1250
01:19:38,817 --> 01:19:40,193
başka bir şans arayacaklar.

1251
01:19:42,487 --> 01:19:44,239
30 milyon dolarlık ödeme de öyle.

1252
01:19:44,406 --> 01:19:46,741
Onların şansı bizim de fırsatımızdır.

1253
01:19:46,825 --> 01:19:48,576
Bu hırsız çetesini yakalamalıyız

1254
01:19:48,660 --> 01:19:49,577
bir kere.

1255
01:19:49,911 --> 01:19:50,704
O fiyata,

1256
01:19:50,787 --> 01:19:53,790
kimse senin için o kasayı açmıyor.

1257
01:19:55,834 --> 01:19:56,751
50 milyon dolar.

1258
01:20:01,548 --> 01:20:02,799
Anlaşmak.

1259
01:20:07,470 --> 01:20:08,763
72 Saat Sonra

1260
01:20:14,561 --> 01:20:15,437
Gölge hareket halinde.

1261
01:20:28,408 --> 01:20:29,367
Dondur.

1262
01:20:32,787 --> 01:20:34,039
Gözetim ekibi dağılın.

1263
01:20:36,583 --> 01:20:38,001
Hanımefendi, bu aynı taksi

1264
01:20:38,001 --> 01:20:39,711
Aoxing'deki gibi.

1265
01:20:39,711 --> 01:20:41,921
Fotoğraf şimdi gözetleme ekibine gönderiliyor.

1266
01:20:41,921 --> 01:20:43,006
Biz hazırız.

1267
01:20:43,006 --> 01:20:44,424
Şüphelilerin bulunduğu yer kilitlendiğinde

1268
01:20:44,424 --> 01:20:45,633
taşınmaya hazırız.

1269
01:20:50,263 --> 01:20:52,557
Hedef araç karargâhımıza yaklaşıyor.

1270
01:20:52,557 --> 01:20:53,892
Teslim mi oluyorlar?

1271
01:20:55,268 --> 01:20:57,103
Öyle görünmüyor.

1272
01:21:03,902 --> 01:21:04,861
Beklemek.

1273
01:21:05,445 --> 01:21:07,238
Bana o dolabı tekrar göster.

1274
01:21:13,411 --> 01:21:15,413
Neden hala orada?

1275
01:21:17,999 --> 01:21:19,834
Bunu o yapmadı.

1276
01:21:20,085 --> 01:21:21,628
Hepsi yanılıyor.

1277
01:21:25,256 --> 01:21:26,758
Yakınlaştır ve bana tekrar göster.

1278
01:21:34,474 --> 01:21:35,350
Bu da ne?

1279
01:21:35,350 --> 01:21:37,394
Görünüşe göre Wong'un minibüsü vurulmuş.

1280
01:22:05,088 --> 01:22:06,172
Memur Wong mu?

1281
01:22:06,172 --> 01:22:07,549
Wong, beni duyabiliyor musun?

1282
01:22:07,549 --> 01:22:09,467
Wong, beni duyuyorsan içeri gel.

1283
01:22:09,717 --> 01:22:10,635
Memur Wong mu?

1284
01:22:11,553 --> 01:22:13,263
Memur Wong mu? Guoguo.

1285
01:22:13,346 --> 01:22:15,515
Onların... Araçları içeri girdi.

1286
01:22:15,640 --> 01:22:16,808
Kimin araçları?

1287
01:22:28,069 --> 01:22:29,028
Karargah saldırı altında mı?

1288
01:22:29,028 --> 01:22:30,155
Hanımefendi, neler oluyor?

1289
01:22:38,538 --> 01:22:40,748
- Du Ping, mobil komuta birimini hazırla.
- Evet hanımefendi.

1290
01:22:40,748 --> 01:22:42,792
Gözetim, odaklanın. Gözler hedefte.

1291
01:22:42,792 --> 01:22:44,294
Gölge'nin her hareketini izleyin.

1292
01:22:52,343 --> 01:22:53,386
Memur Wong.

1293
01:22:56,723 --> 01:22:58,475
Birisi hâlâ hayatta.

1294
01:22:58,683 --> 01:22:59,726
Sonlandır.

1295
01:23:37,555 --> 01:23:38,723
Telefon...

1296
01:23:39,224 --> 01:23:39,974
Parçalanmış.

1297
01:23:39,974 --> 01:23:41,684
Bulmacanın anahtarı sayılar değil.

1298
01:23:41,684 --> 01:23:42,769
pozisyonlar.

1299
01:23:42,769 --> 01:23:44,020
Braille kullanıyorlar.

1300
01:23:44,020 --> 01:23:45,021
Balonlu ambalaj da Braille alfabesidir.

1301
01:23:45,021 --> 01:23:46,940
Mesajları çözmek için İstihbaratı alın.

1302
01:23:46,940 --> 01:23:49,025
Neyin peşinde olduklarını öğrenin.

1303
01:23:55,865 --> 01:23:57,242
Bir telefon bul, onları geride tutacağım.

1304
01:23:57,242 --> 01:23:58,201
Gitmek.

1305
01:24:06,626 --> 01:24:07,835
Burası neresi?

1306
01:24:08,086 --> 01:24:09,754
Terk edilmiş bir yetimhaneye benziyor.

1307
01:24:09,754 --> 01:24:11,256
Görünürde başka şüpheli yok.

1308
01:24:13,883 --> 01:24:15,134
Gölge'yi takip etmek için termal kullanın.

1309
01:24:15,218 --> 01:24:16,594
İçerideki gözlere ihtiyacım var.

1310
01:24:28,898 --> 01:24:29,732
Kaptan.

1311
01:24:29,816 --> 01:24:30,900
Yetimhanede!

1312
01:24:35,572 --> 01:24:36,322
Karargâh.

1313
01:24:36,406 --> 01:24:37,824
Bu Alpaka. Beni duyabilen var mı?

1314
01:24:39,117 --> 01:24:40,076
Komuta merkezi mi?

1315
01:24:40,368 --> 01:24:42,203
Tüm iletişimimizi kaybettik. Komuta merkezi mi?

1316
01:25:10,481 --> 01:25:12,275
Kardeşlerim, işe koyulun.

1317
01:25:41,721 --> 01:25:43,264
Onu doğra.

1318
01:26:15,922 --> 01:26:18,299
Kaç polisin peşimden geldiğini biliyor musun?

1319
01:26:19,092 --> 01:26:20,593
İki yüz.

1320
01:26:20,968 --> 01:26:21,886
Eğer yola çıksaydım,

1321
01:26:22,303 --> 01:26:23,471
Kesinlikle ölmüş olurdum.

1322
01:26:23,930 --> 01:26:24,931
Peki ne yaptın?

1323
01:26:26,015 --> 01:26:27,975
Çivilenen aptal

1324
01:26:28,059 --> 01:26:29,143
yem haline geldi.

1325
01:26:31,062 --> 01:26:32,939
Sonra en büyük tehdidi ortadan kaldırdım

1326
01:26:33,022 --> 01:26:34,691
Polis Teşkilatında.

1327
01:26:36,234 --> 01:26:38,486
Bu polislerin gözlerini çıkardı.

1328
01:26:41,698 --> 01:26:44,200
Sonra aptalı dışarı çıkardım.

1329
01:26:46,828 --> 01:26:49,122
polislerin de kulaklarını kesmek.

1330
01:26:49,914 --> 01:26:53,543
Oğullarımın gözünde aptal durumuna düştüm.

1331
01:26:57,380 --> 01:26:58,381
Fakat...

1332
01:26:59,382 --> 01:27:01,801
öncelikle sahip olduğundan emin olmalısın

1333
01:27:02,927 --> 01:27:03,845
ne gerekiyor.

1334
01:27:06,180 --> 01:27:07,348
Artık büyük çocuklarsınız.

1335
01:27:08,516 --> 01:27:09,517
Ne yaptığını biliyor musun?

1336
01:27:12,854 --> 01:27:14,856
Yapıyor musun?

1337
01:27:15,106 --> 01:27:16,023
Onu öldür.

1338
01:27:30,037 --> 01:27:31,456
Hücre sinyali sıkışmış.

1339
01:27:31,539 --> 01:27:33,166
Destek istemek için bir uydu telefonu bulun.

1340
01:27:33,249 --> 01:27:34,542
Biraz zaman kazanmaya gideceğiz.

1341
01:28:04,322 --> 01:28:05,740
Bu o.

1342
01:28:06,199 --> 01:28:07,241
Para alabilmek için onu öldürmem lazım.

1343
01:28:37,230 --> 01:28:38,523
Gölge, Braille aracılığıyla mesaj gönderir.

1344
01:28:38,606 --> 01:28:40,233
Baloncuklu ambalaj ve sudoku'nun tamamı Braille alfabesidir.

1345
01:28:40,316 --> 01:28:41,901
-Guoguo.
- Bu bilgiyi Bayan Wang'a verin.

1346
01:28:46,405 --> 01:28:47,156
Guoguo.

1347
01:29:31,784 --> 01:29:34,453
Polisler nasıl bu kadar çabuk geldi?

1348
01:29:59,478 --> 01:30:00,688
Hanımefendi, bunu bulduk.

1349
01:30:46,150 --> 01:30:47,026
Vaftiz babası.

1350
01:30:52,073 --> 01:30:52,907
Başarısız oldum.

1351
01:30:53,074 --> 01:30:53,783
Başka bir yol bulacağım.

1352
01:30:53,866 --> 01:30:55,534
Şansın vardı Xiwang.

1353
01:30:56,243 --> 01:30:58,663
Eğer polis tarafından çivilenenler bizsek,

1354
01:30:59,163 --> 01:31:00,289
yaşlı adam ne yapardı?

1355
01:31:01,082 --> 01:31:02,166
Bu kimsenin hatası değil.

1356
01:31:02,208 --> 01:31:03,209
Bu sadece

1357
01:31:03,584 --> 01:31:05,294
dikkatsizlik ve şanssızlık.

1358
01:31:07,338 --> 01:31:08,965
Simon'ın fikri mi?

1359
01:31:08,965 --> 01:31:10,466
Bana ait.

1360
01:31:22,561 --> 01:31:24,480
Hala benim gibi olmadığını mı düşünüyorsun?

1361
01:31:28,734 --> 01:31:30,486
Xiwang, ne yapıyorsun?

1362
01:31:30,486 --> 01:31:31,612
Anlamıyorsun

1363
01:31:31,904 --> 01:31:33,447
bu adam ne kadar tehlikeli.

1364
01:31:43,332 --> 01:31:45,292
Ayrılmak. Bu planın bir parçası değil.

1365
01:31:50,256 --> 01:31:52,008
Yaşlı adam burada ölmeli

1366
01:31:52,008 --> 01:31:53,009
güvende olman için.

1367
01:31:53,009 --> 01:31:55,469
Ayrılmak. Bu planın bir parçası değil.

1368
01:31:55,469 --> 01:31:56,595
Xiwang!

1369
01:31:59,015 --> 01:32:00,933
Bu her zaman benim planımdı.

1370
01:32:05,396 --> 01:32:07,023
Seninle son kez ilgileniyorum.

1371
01:32:08,983 --> 01:32:10,359
Son kez benimle ilgilendin mi?

1372
01:32:10,359 --> 01:32:11,819
Simon benim küçük kardeşim.

1373
01:32:11,819 --> 01:32:13,195
Eğer batırırsa...

1374
01:32:13,195 --> 01:32:14,321
Bunu düzeltmek benim işim.

1375
01:32:14,321 --> 01:32:15,656
Başka seçeneğim yok.

1376
01:32:19,368 --> 01:32:20,494
O zaman seni yoluna göndereceğim.

1377
01:32:22,788 --> 01:32:23,873
Vaftiz babası.

1378
01:32:26,500 --> 01:32:27,418
senin hayatın

1379
01:32:28,377 --> 01:32:29,545
burada da bitiyor.

1380
01:33:49,500 --> 01:33:50,417
Hazır ol.

1381
01:35:10,748 --> 01:35:11,957
O bir kurt.

1382
01:35:12,499 --> 01:35:14,168
Biz sadece kurt yavrularıyız.

1383
01:35:17,004 --> 01:35:17,963
O bizim babamız.

1384
01:35:22,009 --> 01:35:23,636
Bundan sonraki hayatımda

1385
01:35:26,305 --> 01:35:27,973
Senin gerçek oğlun olacağım.

1386
01:36:19,191 --> 01:36:21,777
Bırak beni!

1387
01:36:22,778 --> 01:36:25,197
Kıpırdama.

1388
01:36:32,288 --> 01:36:33,497
Onlara iyi bak.

1389
01:36:34,039 --> 01:36:35,374
Ailelerine sahip çıkın.

1390
01:36:37,793 --> 01:36:38,794
Evet efendim.

1391
01:36:54,727 --> 01:36:56,270
Gundam, benim.

1392
01:36:58,731 --> 01:37:00,107
Gundam benim kod adımdır.

1393
01:37:00,190 --> 01:37:01,317
Ne biliyoruz?

1394
01:37:02,776 --> 01:37:03,819
Az önce Kaptan Wu'yla temasa geçtim.

1395
01:37:03,902 --> 01:37:05,154
Yetimhanede büyük patlama.

1396
01:37:05,237 --> 01:37:06,780
- Gölge mi?
- Emin değilim.

1397
01:37:06,864 --> 01:37:08,532
Ama saldırganların kimliğini tespit ettik.

1398
01:37:08,615 --> 01:37:09,491
Yüzeyde,

1399
01:37:09,575 --> 01:37:11,201
onlar özel güvenlik

1400
01:37:11,243 --> 01:37:12,911
Kumarhanelerdeki VIP müşteriler için.

1401
01:37:13,078 --> 01:37:14,538
Ama aynı zamanda paralı asker olarak da çalışıyorlar.

1402
01:37:14,538 --> 01:37:16,498
Karanlık ağda yüksek riskli işler almak.

1403
01:37:16,498 --> 01:37:18,167
Alpaca Adli Tıp ile temasa geçti

1404
01:37:18,167 --> 01:37:19,501
Domuzcuk'un mesajını aldıktan sonra.

1405
01:37:19,501 --> 01:37:21,920
Onun sayesinde sonuçları yakında alacağız.

1406
01:37:24,673 --> 01:37:26,050
Gordon D.

1407
01:37:28,218 --> 01:37:29,636
Duan'ın serveti neden 10 milyar HK$?

1408
01:37:29,636 --> 01:37:31,388
polis karakolunun sunucusunda mı?

1409
01:37:31,597 --> 01:37:32,890
Şifre çözme anahtarları olmadan,

1410
01:37:32,890 --> 01:37:35,100
ganimet yalnızca dijital kanıt olarak saklanabilir.

1411
01:37:35,100 --> 01:37:36,727
Soğuk cüzdana erişmenin tek yolu
dijital anahtarını kullanarak,

1412
01:37:36,727 --> 01:37:38,729
12 kelimelik parolayı etkinleştirme

1413
01:37:38,729 --> 01:37:41,357
nanosaniye hassasiyetinde girilecek.

1414
01:37:41,940 --> 01:37:43,108
Buradaydılar.

1415
01:37:46,487 --> 01:37:48,322
Hanımefendi, bu işi bize bırakın.

1416
01:37:48,530 --> 01:37:49,740
Dikkat olmak.

1417
01:37:52,242 --> 01:37:53,827
Bir soygun ihbarı aldık.

1418
01:37:53,827 --> 01:37:54,787
hırsızlar az önce gittiler.

1419
01:37:54,787 --> 01:37:56,747
Dört erkek, hepsi de 20'li yaşların başında.

1420
01:37:57,998 --> 01:37:59,875
Az önce o SWAT adamlarıydı.

1421
01:38:00,667 --> 01:38:01,877
Failler elektriği kesti

1422
01:38:02,127 --> 01:38:03,295
bizi durdur

1423
01:38:03,379 --> 01:38:04,463
Bilgisayar korsanını uzaktan kapatmak.

1424
01:38:04,838 --> 01:38:07,925
Yerel bir ağa ihtiyaçları var
sunuculara erişmek için menzil dahilinde.

1425
01:38:08,092 --> 01:38:09,051
Bu ne anlama gelir?

1426
01:38:09,968 --> 01:38:11,595
Bilgisayar korsanı az önce buradaydı.

1427
01:38:21,688 --> 01:38:23,065
Yanılmışız.

1428
01:38:24,942 --> 01:38:26,276
Neyi yanlış yaptık?

1429
01:38:26,276 --> 01:38:28,070
Yaşlı adam kendini yakaladı.

1430
01:38:29,196 --> 01:38:30,906
Bir aptal gibi.

1431
01:38:31,198 --> 01:38:33,242
Polisler tarafından alt edildi.

1432
01:38:35,911 --> 01:38:37,913
O polisin evi çok temizdi.

1433
01:38:37,913 --> 01:38:39,164
Bir yönlendiricisi bile yoktu.

1434
01:38:39,164 --> 01:38:40,416
Bu çok saçmaydı.

1435
01:38:41,250 --> 01:38:43,127
Yaşlı adamın fark etmemiş olması mümkün değil.

1436
01:38:43,961 --> 01:38:46,004
Ama yine de birlikte oynadı.

1437
01:38:46,422 --> 01:38:48,632
Ne söylemeye çalışıyorsun?

1438
01:38:51,385 --> 01:38:52,261
sanırım

1439
01:38:53,679 --> 01:38:54,888
aslında atıyordu

1440
01:38:54,972 --> 01:38:55,848
polisler peşimizde değil.

1441
01:38:57,433 --> 01:38:58,684
'Hayalet Araba' tuzağı mı?

1442
01:39:03,230 --> 01:39:04,940
O kadar asil değil.

1443
01:39:05,357 --> 01:39:07,693
O en kurnazdır

1444
01:39:08,193 --> 01:39:09,862
acımasız,

1445
01:39:10,237 --> 01:39:11,447
ve...

1446
01:39:17,244 --> 01:39:19,413
O bir baba.

1447
01:39:24,418 --> 01:39:25,711
Tutun.

1448
01:39:26,170 --> 01:39:27,379
Önce uzaklaş.

1449
01:39:27,921 --> 01:39:29,173
Sonra ağlayacağız.

1450
01:39:59,536 --> 01:40:01,079
Bir SWAT aracını kaybettik.

1451
01:40:01,079 --> 01:40:02,956
Calcada do Carmo'daki gözetleme kör noktası.

1452
01:40:02,956 --> 01:40:04,750
Hırsızların bu gece kaçma ihtimali var.

1453
01:40:04,750 --> 01:40:06,293
Olası tüm çıkış rotalarını izleyin

1454
01:40:06,293 --> 01:40:07,544
ve tüm tarifeli kalkışlar.

1455
01:40:07,544 --> 01:40:08,629
Her rotada mı?

1456
01:40:08,629 --> 01:40:09,713
Bu zaman alacaktır.

1457
01:40:09,713 --> 01:40:11,173
Zamanımız yok.

1458
01:40:11,173 --> 01:40:12,299
Şimdi ne yapacağız?

1459
01:40:13,509 --> 01:40:14,760
S.P.A.I.S.'i etkinleştirin,

1460
01:40:14,760 --> 01:40:17,012
Analizi ve komuta yetkisini geri yükleyin.

1461
01:40:17,387 --> 01:40:18,555
Kopyala.

1462
01:40:18,764 --> 01:40:20,766
Hırsızların geçmiş hareketlerini incelemesini sağla

1463
01:40:20,766 --> 01:40:22,601
ve sonraki hamlelerini tahmin edin.

1464
01:40:22,601 --> 01:40:25,229
Ona en yeni yöntemlerini de gösterin.

1465
01:40:25,562 --> 01:40:27,147
- Mümkünse...
- Hanımefendi.

1466
01:40:27,439 --> 01:40:29,233
- Spice Girl bir ipucu yakaladı.
- Bu kadar hızlı mı?

1467
01:40:30,943 --> 01:40:34,154
Şüpheli araç
Calcada do Carmo'da ortadan kayboldu.

1468
01:40:34,154 --> 01:40:35,489
Üç kilometrelik bir yarıçap içinde,

1469
01:40:35,489 --> 01:40:37,032
Gri bir minibüs kameralara yakalandı.

1470
01:40:37,032 --> 01:40:38,825
%67 ihtimal var

1471
01:40:38,825 --> 01:40:40,577
hırsızların bu minibüse geçtiğini söyledi.

1472
01:40:40,577 --> 01:40:42,663
Hırsızların olma ihtimali %82

1473
01:40:42,663 --> 01:40:43,747
Wynn Sarayı'na doğru yola çıktık.

1474
01:40:43,747 --> 01:40:45,499
-Wynn mi?
- Yine Wynn mi?

1475
01:40:45,499 --> 01:40:47,793
Sana öğrenmeni söyledim, eski cevapları kopyalamanı değil.

1476
01:40:49,670 --> 01:40:50,796
Kıpırdama. Onu yere bırak.

1477
01:40:50,796 --> 01:40:51,964
Kıpırdama. Eller başının üstünde.

1478
01:40:51,964 --> 01:40:54,424
- Bıçağı bırak.
- Kıpırdama.

1479
01:40:54,883 --> 01:40:56,218
Bıçağı bırak.

1480
01:40:58,053 --> 01:40:59,388
Dondur.

1481
01:41:05,435 --> 01:41:06,603
Ting.

1482
01:41:07,771 --> 01:41:08,981
Ting.

1483
01:41:10,816 --> 01:41:12,025
Gölge hâlâ hayatta.

1484
01:41:12,025 --> 01:41:13,277
Hala hayatta.

1485
01:41:13,527 --> 01:41:14,528
Dizlerinin üstünde.

1486
01:41:14,528 --> 01:41:15,487
Eller başının üstünde.

1487
01:41:15,487 --> 01:41:16,405
- Dizlerinin üstünde.
- Ellerini başının üstüne koy.

1488
01:41:26,415 --> 01:41:27,666
Babacığım.

1489
01:41:36,717 --> 01:41:38,135
- Kıpırdama.
- Ellerini başının üstüne koy.

1490
01:41:38,135 --> 01:41:39,595
Dondur.

1491
01:41:39,720 --> 01:41:40,887
Dizlerinin üstünde.

1492
01:41:45,267 --> 01:41:46,852
Wynn Sarayı.

1493
01:41:49,605 --> 01:41:50,939
Beni oraya götür.

1494
01:41:51,732 --> 01:41:53,567
Görmediğin biri var.

1495
01:41:54,901 --> 01:41:56,445
Onu belirteceğim.

1496
01:42:01,617 --> 01:42:02,909
Spice Girl uygun bir araç buldu
olası bir çıkış yoluna

1497
01:42:04,745 --> 01:42:06,163
bu da şüpheli kişilere yol açıyor.

1498
01:42:06,163 --> 01:42:07,497
- Kimlikler konusunda şüpheniz mi var?
- Hayır.

1499
01:42:07,497 --> 01:42:08,332
Bunların sayısında.

1500
01:42:08,332 --> 01:42:09,458
Wynn'in bir sanat sergisi var.

1501
01:42:09,458 --> 01:42:11,960
Tablolar bu gece Paris'e uçuyor.

1502
01:42:11,960 --> 01:42:13,211
Altı personel daha eklendi

1503
01:42:13,211 --> 01:42:14,796
iki gün önceki manifestoya.

1504
01:42:14,796 --> 01:42:16,381
Ve son soygunun olduğu gece,

1505
01:42:16,381 --> 01:42:18,342
Wynn'in ayrıca sanat eserleri de bırakılacaktı.

1506
01:42:18,342 --> 01:42:20,010
Bu Spice Girl çok yetenekli.

1507
01:42:40,489 --> 01:42:41,406
Polisler burada.

1508
01:42:41,740 --> 01:42:42,574
Bu çok hızlı.

1509
01:42:42,574 --> 01:42:43,575
Yedekleme planı.

1510
01:43:12,813 --> 01:43:13,855
Burada it kafalı.

1511
01:43:13,855 --> 01:43:15,482
X Hedef çamaşır odasında olabilir.

1512
01:43:15,482 --> 01:43:17,275
Domuzcuk, çamaşır odası güney kapısı.

1513
01:43:17,275 --> 01:43:18,819
- Oraya git.
- Kopyala.

1514
01:43:18,944 --> 01:43:20,404
Gözetim'in ETA'sı nedir?

1515
01:43:34,418 --> 01:43:35,919
Onu bize bırak, sen git.

1516
01:43:42,926 --> 01:43:45,345
Domuzcuk. X Target çamaşır odasından ayrıldı.

1517
01:43:46,430 --> 01:43:48,432
Lil Köpek Yavrusu ve Güzel Yüz
Burada hamlelerini sergiliyorlar.

1518
01:43:48,724 --> 01:43:50,267
Onlarla bir sohbet edeceğim.

1519
01:43:50,267 --> 01:43:51,643
Teslim olmalarını sağlamaya çalışın.

1520
01:43:51,893 --> 01:43:53,019
Teslim ol, kıçım.

1521
01:43:55,564 --> 01:43:56,690
Dikkat, tüm birimlerin.

1522
01:43:56,690 --> 01:43:59,609
Wynn Palace South Lawn insanlarla dolu.

1523
01:43:59,609 --> 01:44:01,111
Bu akşam bir etkinlik olacak gibi görünüyor.

1524
01:44:36,688 --> 01:44:37,773
Kazı şunu.

1525
01:44:37,773 --> 01:44:39,483
Bunlar Çılgın Köpek Yavrusu ve Psikopat Kedi.

1526
01:44:58,877 --> 01:44:59,669
Domuzcuk'tan Doghead'e.

1527
01:44:59,669 --> 01:45:00,504
Git, Domuzcuk.

1528
01:45:00,504 --> 01:45:01,713
Partideyim.

1529
01:45:01,922 --> 01:45:03,256
Sanırım o burada.

1530
01:45:03,256 --> 01:45:04,341
ama onu bulamıyorum.

1531
01:45:04,341 --> 01:45:05,592
Sakin olun.

1532
01:45:06,259 --> 01:45:07,469
Hayvan Cenneti'ne at kafalı.

1533
01:45:07,469 --> 01:45:09,095
Onu aramak için Gölge'nin numarasını kullanın.

1534
01:45:09,095 --> 01:45:09,971
yapay zeka ses taklidi mi?

1535
01:45:09,971 --> 01:45:11,473
Bırakın yaşlı adam onunla konuşsun.

1536
01:45:14,226 --> 01:45:15,227
Kopyala.

1537
01:45:28,615 --> 01:45:29,950
Vaftiz babası mı?

1538
01:45:34,913 --> 01:45:36,498
Xiwang bir hiç uğruna öldü.

1539
01:45:40,710 --> 01:45:42,379
Şu anda X Target'in telefonu takip ediliyor.

1540
01:45:42,379 --> 01:45:43,380
İzlemeye karşı koruma yoktur.

1541
01:45:43,380 --> 01:45:44,548
Artık saklanmıyor.

1542
01:45:44,548 --> 01:45:46,591
Domuzcuk. Odak.

1543
01:45:47,133 --> 01:45:48,677
İnsanların tepkilerini gözlemleyin.

1544
01:45:48,677 --> 01:45:49,761
Kopyala.

1545
01:45:50,387 --> 01:45:51,680
Simon,

1546
01:45:52,055 --> 01:45:53,807
polis senin için balık tutuyor.

1547
01:45:54,558 --> 01:45:56,726
Eğer polis seni bugün yakalarsa,

1548
01:45:57,352 --> 01:45:58,895
Çok hayal kırıklığına uğrayacağım.

1549
01:46:00,063 --> 01:46:01,690
Seni şimdiden hayal kırıklığına uğratmış olabilirim.

1550
01:46:05,235 --> 01:46:06,611
İyi bir planın vardı.

1551
01:46:07,529 --> 01:46:08,613
Beğendim.

1552
01:46:09,322 --> 01:46:10,073
Teşekkür ederim baba.

1553
01:46:10,156 --> 01:46:10,949
Ama...

1554
01:46:11,491 --> 01:46:12,784
Ne yaptığını bilen herkes

1555
01:46:13,410 --> 01:46:15,328
işleri kendileri bitirirdi.

1556
01:46:16,288 --> 01:46:17,497
Not edildi.

1557
01:46:20,584 --> 01:46:21,793
Bu bağlamda,

1558
01:46:22,669 --> 01:46:24,796
Xiwang daha iyi bir iş çıkardı.

1559
01:46:37,058 --> 01:46:39,519
Gerçekten hepimizin yapabileceğini umuyordum

1560
01:46:39,519 --> 01:46:41,980
istediğimiz hayatı yaşamak.

1561
01:46:54,492 --> 01:46:55,994
Teşekkür ederim efendim.

1562
01:47:02,125 --> 01:47:03,293
Gölge bilerek oyalanıyordu.

1563
01:47:03,376 --> 01:47:04,586
Onu teşhis etme şansımız var

1564
01:47:04,669 --> 01:47:05,587
eğer hareket etmeye çalışırsa.

1565
01:47:05,879 --> 01:47:08,840
Domuzcuk. İzlemenin önemli noktalarını hatırlıyor musunuz?

1566
01:47:08,924 --> 01:47:10,425
Öne çıkan ve kalıcı özellikleri bulun.

1567
01:47:10,675 --> 01:47:11,718
Hafızanın bulanık olması sorun değil.

1568
01:47:13,136 --> 01:47:14,387
Bu özellikleri gördüğünüzde,

1569
01:47:14,387 --> 01:47:16,139
Beyniniz yardım etmek için devreye girecek.

1570
01:47:57,889 --> 01:47:58,848
Onu görüyorum.

1571
01:47:59,224 --> 01:48:00,392
O...

1572
01:48:01,643 --> 01:48:02,602
Merhaba?

1573
01:48:20,286 --> 01:48:21,705
Beni dışarı çıkar.

1574
01:49:21,473 --> 01:49:23,224
Hanımefendi, Domuzcuk cevap vermiyor.

1575
01:49:23,224 --> 01:49:25,060
Potsticker ve Tofu tesis bünyesinde mevcuttur.

1576
01:49:25,226 --> 01:49:27,103
X Target'in özelliklerine ihtiyacımız var.

1577
01:49:27,312 --> 01:49:28,438
Partide çok fazla insan var.

1578
01:49:28,438 --> 01:49:30,398
Artık herkes bana X Target gibi görünüyor.

1579
01:49:30,398 --> 01:49:32,734
X Target'ınız 180 cm boyunda

1580
01:49:32,734 --> 01:49:34,152
ve 68 kg ağırlığındadır.

1581
01:49:34,152 --> 01:49:35,028
Uzun saç.

1582
01:49:35,028 --> 01:49:36,071
Bu Wu Yaolei'nin iletişim cihazı.

1583
01:49:36,071 --> 01:49:38,073
VIP alanına gizlice giriyor.

1584
01:49:38,573 --> 01:49:40,617
Animal Paradise'ın istihbaratı sağlam mı?

1585
01:49:40,992 --> 01:49:42,160
Onun sözünü kesin.

1586
01:49:46,498 --> 01:49:47,373
Kulaklığımı al.

1587
01:49:47,373 --> 01:49:48,291
Arabadan bir tane daha alacağım.

1588
01:49:48,291 --> 01:49:50,293
Konumunuzu bildirin. Senin için endişeleniyorlar.

1589
01:49:50,293 --> 01:49:51,961
Shadow az önce X Hedefini belirledi.

1590
01:49:51,961 --> 01:49:52,962
Merak etme.

1591
01:49:54,380 --> 01:49:56,424
O ve şoför ikizler.

1592
01:49:59,719 --> 01:50:01,054
Domuzcuk'tan Hayvan Cenneti'ne.

1593
01:50:01,054 --> 01:50:02,305
Seni endişelendirdiğim için özür dilerim.

1594
01:50:02,305 --> 01:50:03,598
İyi olduğuna sevindim.

1595
01:50:03,765 --> 01:50:04,808
Bir şey buldun mu?

1596
01:50:04,808 --> 01:50:06,643
Hedef ve sürücü ikizdir.

1597
01:50:11,815 --> 01:50:13,733
VIP alanı, onu bulmuş olabilirim.

1598
01:50:18,947 --> 01:50:20,156
- Sorun nedir?
- Üzgünüm.

1599
01:50:24,244 --> 01:50:25,245
Shadow'a asla güvenmemeliydim.

1600
01:50:25,245 --> 01:50:26,329
Onun nedenleri vardı.

1601
01:50:26,329 --> 01:50:27,580
Herkes konumunu bildirsin.

1602
01:50:27,580 --> 01:50:28,540
Tofu, güney girişi.

1603
01:50:28,540 --> 01:50:29,457
Potsticker, kuzey girişi.

1604
01:50:29,457 --> 01:50:30,959
Domuz Çöreği, dans pistinin kuzey tarafı.

1605
01:50:30,959 --> 01:50:32,961
Pirinç Eriştesi ve Şanslı, çamaşır odası.

1606
01:50:33,211 --> 01:50:34,337
Alpaka.

1607
01:50:34,546 --> 01:50:35,380
Alpaka nerede?

1608
01:50:35,380 --> 01:50:37,132
Bana kulaklığını verdi, başkasını almaya gitti.

1609
01:50:37,132 --> 01:50:38,550
Yeni iletişim cihazı etkinleştirilmedi.

1610
01:50:38,550 --> 01:50:40,343
Rozetindeki GPS şovları

1611
01:50:40,343 --> 01:50:42,887
Cotai Doğu LRT istasyonuna gidiyor.

1612
01:50:50,228 --> 01:50:51,771
O ve şoför ikiz!

1613
01:52:00,089 --> 01:52:01,507
Bunu mu demek istedin...?

1614
01:52:03,509 --> 01:52:04,802
Artık önemi yok.

1615
01:52:24,447 --> 01:52:25,406
Kırılgan.

1616
01:52:25,949 --> 01:52:26,908
Şanslı.

1617
01:52:27,283 --> 01:52:28,284
Rahatlamak.

1618
01:52:28,660 --> 01:52:30,078
Enerji.

1619
01:52:32,372 --> 01:52:33,331
Hedef.

1620
01:52:33,873 --> 01:52:34,707
Amatör.

1621
01:52:35,041 --> 01:52:36,209
Aile.

1622
01:52:36,584 --> 01:52:37,835
Gölge.

1623
01:52:38,127 --> 01:52:39,045
İhanet.

1624
01:52:39,128 --> 01:52:39,837
Minnettar.

1625
01:52:39,921 --> 01:52:40,713
Kör.

1626
01:52:46,135 --> 01:52:47,387
Zaman değişti.

1627
01:52:48,096 --> 01:52:49,722
Ama kurallar kuraldır.

1628
01:52:50,556 --> 01:52:51,724
Simon...

1629
01:52:52,058 --> 01:52:53,351
Elveda.

1630
01:53:00,275 --> 01:53:01,150
Birisi öldürüldü!

1631
01:53:06,572 --> 01:53:07,907
Hanımefendi, Memur Wong,

1632
01:53:07,991 --> 01:53:09,200
diğer ikisini yeni yakaladık.

1633
01:53:09,450 --> 01:53:10,285
Shadow'un yönlendirmesi olmadan,

1634
01:53:10,368 --> 01:53:11,536
saklanacak hiçbir yerleri yoktu.

1635
01:53:12,245 --> 01:53:13,121
Nasıl gidiyor?

1636
01:53:14,914 --> 01:53:16,207
Hanımefendi, Memur Wong...

1637
01:53:26,217 --> 01:53:27,760
- Liu Jinxiao.
- Arter kesildi.

1638
01:53:27,844 --> 01:53:29,804
Guoguo, yarasına bastır.

1639
01:53:29,887 --> 01:53:31,014
Siyah kapak.

1640
01:53:31,597 --> 01:53:32,807
Koyu mavi ceket.

1641
01:53:32,890 --> 01:53:34,309
Siyah kot pantolon.

1642
01:53:38,563 --> 01:53:39,439
Jinxiao.

1643
01:53:39,981 --> 01:53:40,815
Jinxiao.

1644
01:53:41,316 --> 01:53:42,775
Uyuma.

1645
01:53:43,443 --> 01:53:45,903
Ambulans.

1646
01:53:46,738 --> 01:53:48,197
Ambulans.

1647
01:54:03,838 --> 01:54:05,423
Nasıl hissettiğini anlıyorum

1648
01:54:06,299 --> 01:54:08,343
ama bunu takip etmekle görevlendirilen başka bir birim var.

1649
01:54:08,551 --> 01:54:10,053
Artık yeni bir görevimiz var.

1650
01:54:14,724 --> 01:54:16,142
Sonra izin alıyorum.

1651
01:54:16,142 --> 01:54:18,186
Biraz dinlenmeye ihtiyacım var, kişisel nedenlerden dolayı.

1652
01:54:40,625 --> 01:54:41,834
Burada ne yapıyorsun?

1653
01:54:41,834 --> 01:54:43,461
Wu bu emekliyi gönderdi

1654
01:54:43,461 --> 01:54:45,171
birini izinli olarak tutmak için.

1655
01:54:45,922 --> 01:54:46,964
Ye.

1656
01:54:47,465 --> 01:54:48,549
Teşekkürler.

1657
01:54:48,758 --> 01:54:49,926
Durum nedir?

1658
01:54:49,926 --> 01:54:51,135
Hiçbir ipucu yok.

1659
01:54:51,135 --> 01:54:53,429
Sanki Gölge ortadan kaybolmuş gibi.

1660
01:55:12,615 --> 01:55:13,449
Para.

1661
01:55:13,533 --> 01:55:15,118
Her zaman bir iz bırakır

1662
01:55:16,285 --> 01:55:17,578
özellikle de böyle bir durumda.

1663
01:55:22,583 --> 01:55:24,502
Burası ilk kurbanın kriptosunun olduğu yer

1664
01:55:24,585 --> 01:55:25,878
'a transfer edildi.

1665
01:55:26,087 --> 01:55:28,297
O çocuklar itiraf etti
şifreyi sadece iki kişi biliyor.

1666
01:55:28,381 --> 01:55:29,424
İçlerinden biri öldü.

1667
01:55:30,216 --> 01:55:31,509
Ve para hareket etmedi, değil mi?

1668
01:55:32,301 --> 01:55:33,219
Bir kuruş bile değil.

1669
01:55:33,302 --> 01:55:35,012
sana ne söylediğimi hatırlıyor musun

1670
01:55:35,096 --> 01:55:37,557
Gölge nasıl bir hırsızdır?

1671
01:55:38,391 --> 01:55:39,475
Eski zamanlayıcı.

1672
01:55:39,934 --> 01:55:40,935
Eski okul.

1673
01:55:42,562 --> 01:55:44,355
Bu iş hakkında hiçbir şey bilmiyorum

1674
01:55:44,605 --> 01:55:45,648
ve sanırım

1675
01:55:46,107 --> 01:55:47,316
o da yapmıyor.

1676
01:55:48,151 --> 01:55:49,819
O hala o çağın adamı.

1677
01:55:53,531 --> 01:55:55,533
Ne yapacağını düşünüyorsun?

1678
01:55:59,954 --> 01:56:01,914
Kriptoyu nakde çevirme konusunda hiçbir fikri yok.

1679
01:56:07,044 --> 01:56:08,588
Fu eski tarz bir hırsızdı.

1680
01:56:08,588 --> 01:56:10,256
O günkü MO'su

1681
01:56:10,256 --> 01:56:11,966
kuyumcuları veya saat dükkanlarını soyuyordu

1682
01:56:11,966 --> 01:56:14,010
ve kurbanların ganimeti geri almasını sağlamak

1683
01:56:14,010 --> 01:56:15,720
onları çitleme zahmetinden kurtarmak için.

1684
01:56:21,893 --> 01:56:23,060
Tek bildiği bu.

1685
01:56:25,688 --> 01:56:27,690
- Hadi yiyelim.
- Zaman yok.

1686
01:56:27,773 --> 01:56:28,691
Hadi gidelim.

1687
01:56:38,367 --> 01:56:39,619
Neden kapıyı almıyorsun?

1688
01:56:41,162 --> 01:56:42,246
Bu şekilde daha hızlı.

1689
01:56:45,958 --> 01:56:48,127
Sophia, neredesin?

1690
01:56:49,754 --> 01:56:50,880
Sütüm nerede?

1691
01:56:50,963 --> 01:56:52,215
Zaten günler oldu.

1692
01:56:53,090 --> 01:56:54,467
Yanlış mı anladım?

1693
01:56:55,927 --> 01:56:57,220
İçgüdülerinize güvenin.

1694
01:56:57,929 --> 01:56:59,096
Yanlışsa beni suçla.

1695
01:57:01,891 --> 01:57:02,975
Ben de bunu yapmayı planlamıştım.

1696
01:57:06,062 --> 01:57:08,189
Son birkaç gündür düşünüyordum.

1697
01:57:09,982 --> 01:57:12,318
Görevi yerine getirmek bizim görevimizdir.

1698
01:57:13,027 --> 01:57:14,403
Ama kana, duyguya sahip olmak,

1699
01:57:14,987 --> 01:57:16,113
ve bir kalp...

1700
01:57:17,073 --> 01:57:18,449
Bu bizim doğamızdır.

1701
01:57:20,618 --> 01:57:23,621
Polis olmak bunu ortadan kaldırmamalı.

1702
01:57:28,793 --> 01:57:30,169
Yani o zamanlar...

1703
01:57:33,339 --> 01:57:34,507
Yanlış bir şey yapmadın.

1704
01:58:09,375 --> 01:58:10,459
Polis.

1705
01:58:10,835 --> 01:58:12,044
Herkes dışarı.

1706
01:58:16,007 --> 01:58:17,633
Bir hikaye uydurmak istediğini biliyorum

1707
01:58:18,175 --> 01:58:21,262
ama kendinizi suç ortağı haline getirmeyin.

1708
01:58:22,471 --> 01:58:24,265
Fu, Wang'dan 10 milyon nakit istedi

1709
01:58:24,265 --> 01:58:25,349
hesap şifresi için.

1710
01:58:25,349 --> 01:58:26,892
Buluşma Tin Seng Çay Evi'nde.

1711
01:58:26,892 --> 01:58:28,019
Kaptan Wu'ya haber vereceğim.

1712
01:58:28,019 --> 01:58:29,395
Biz oraya varıncaya kadar hareket etmeyin.

1713
01:58:35,526 --> 01:58:36,652
Wu, tahmini varış süren nedir?

1714
01:58:36,652 --> 01:58:37,403
On dakika.

1715
01:58:37,403 --> 01:58:39,071
- Memur Wong mu?
- 5 dakikadan az.

1716
01:58:44,327 --> 01:58:46,329
Qiuguo'nun telefonunu dinledik.

1717
01:58:46,537 --> 01:58:48,039
- Kopyala.
- Kopyala.

1718
01:58:52,084 --> 01:58:53,044
Ses kontrolü.

1719
01:58:53,044 --> 01:58:54,503
Yüksek sesle ve net.

1720
01:58:55,129 --> 01:58:57,298
Wang zaten 10 dakika gecikti.

1721
01:58:57,423 --> 01:58:58,883
Her an gidebilir.

1722
01:59:06,932 --> 01:59:07,933
Gidiyor.

1723
01:59:14,023 --> 01:59:15,149
Müşteriler limitlerin dışındadır.

1724
01:59:15,232 --> 01:59:16,400
Lütfen ön kapıyı kullanın.

1725
01:59:36,587 --> 01:59:37,755
Küçük dünya.

1726
01:59:49,266 --> 01:59:50,351
Yalnız?

1727
01:59:54,647 --> 01:59:56,232
Yanlış kişiyi buldun.

1728
01:59:58,776 --> 02:00:00,111
Beni tanımıyor musun?

1729
02:00:02,571 --> 02:00:03,906
Birlikte akşam yemeği yedik.

1730
02:00:04,699 --> 02:00:05,950
Beni şimdiden unuttun mu?

1731
02:00:10,496 --> 02:00:12,039
Bir şeye mi ihtiyacın var?

1732
02:00:23,551 --> 02:00:25,594
Çok etkilendim.

1733
02:00:26,846 --> 02:00:28,180
Sensin. Amca.

1734
02:00:28,472 --> 02:00:29,765
Kıyafet ne durumda?

1735
02:00:29,765 --> 02:00:31,809
O saçların beni korkuttu.

1736
02:00:32,017 --> 02:00:33,686
Senin ürkütücü yaşlı bir adam olduğunu sanıyordum

1737
02:00:33,686 --> 02:00:35,187
bana vurmaya çalışıyor.

1738
02:00:38,733 --> 02:00:39,942
Seni korkuttuğum için özür dilerim.

1739
02:00:40,151 --> 02:00:41,610
Özür dilerim.

1740
02:00:41,610 --> 02:00:42,945
Sorun değil.

1741
02:00:45,239 --> 02:00:46,824
Sen gidiyordun.

1742
02:00:47,324 --> 02:00:49,160
Beni takip etmeyi mi planlıyordun?

1743
02:00:58,502 --> 02:01:00,129
Tek başına mı?

1744
02:01:01,505 --> 02:01:02,465
Bağışlamak?

1745
02:01:02,840 --> 02:01:04,049
Neden bahsediyorsun?

1746
02:01:06,051 --> 02:01:06,886
Birkaç gün önce

1747
02:01:08,179 --> 02:01:09,221
Wynn'deydin.

1748
02:01:10,222 --> 02:01:11,640
Bir çocukla birlikteydin.

1749
02:01:16,103 --> 02:01:17,021
O çocuk şimdi nerede?

1750
02:01:23,819 --> 02:01:24,904
Ölü.

1751
02:01:26,071 --> 02:01:27,072
Ayrıldınız mı?

1752
02:01:27,990 --> 02:01:29,825
Beni duymadın mı?

1753
02:01:32,161 --> 02:01:33,496
O öldü.

1754
02:01:34,163 --> 02:01:35,164
İkinci takım.

1755
02:01:35,247 --> 02:01:36,499
Ponte Cais de Coloane ve R. dos Navegantes'i mühürleyin.

1756
02:01:36,582 --> 02:01:39,084
Üçüncü takım, Entre-Campos'u alın.
Cordoaria ve Cheoc Van.

1757
02:01:42,671 --> 02:01:44,548
Bir LRT istasyonunda öldürüldü.

1758
02:02:04,151 --> 02:02:05,861
O çocuk polisti

1759
02:02:09,240 --> 02:02:11,200
- sen de öyle.
- Sen delisin.

1760
02:02:11,826 --> 02:02:13,369
Benden uzak dur.

1761
02:02:14,203 --> 02:02:15,454
Çekip gitmek.

1762
02:02:24,338 --> 02:02:26,090
Beni oyalamayı başardın.

1763
02:02:26,966 --> 02:02:27,842
Oldukça iyisin.

1764
02:02:42,982 --> 02:02:44,024
Guoguo.

1765
02:02:46,068 --> 02:02:47,278
Ambulans çağırın.

1766
02:02:47,278 --> 02:02:48,445
Polis.

1767
02:02:50,155 --> 02:02:51,657
Defol buradan.

1768
02:03:06,130 --> 02:03:07,798
Lütfen ön kapıyı kullanın.

1769
02:04:08,150 --> 02:04:10,277
Batı Gölü sirkeli balığım.

1770
02:04:11,403 --> 02:04:12,446
Hoşuna gitti mi?

1771
02:04:16,825 --> 02:04:18,243
Berbattı.

1772
02:04:19,995 --> 02:04:21,956
Cehenneme git.

1773
02:04:23,374 --> 02:04:25,084
Bana katıl.

1774
02:06:50,312 --> 02:06:51,396
Hadi.

1775
02:06:59,780 --> 02:07:00,906
Haydi.

1776
02:07:47,202 --> 02:07:48,287
Guoguo.

1777
02:08:25,199 --> 02:08:26,116
İyi misin?

1778
02:08:26,116 --> 02:08:27,284
Derin değil.

1779
02:08:27,284 --> 02:08:28,368
İyi olacağım.

1780
02:08:30,162 --> 02:08:31,163
Ambulans neredeyse burada.

1781
02:08:31,163 --> 02:08:32,706
Kulaklık cebinde.

1782
02:08:34,082 --> 02:08:35,584
Guoguo, onun peşinden git.

1783
02:08:37,711 --> 02:08:38,795
Hedef ön kapıdan dışarı çıktı.

1784
02:08:38,795 --> 02:08:40,297
Peruk ve siyah ceket.

1785
02:08:40,672 --> 02:08:41,882
Onun peşinden gidiyorum.

1786
02:09:08,408 --> 02:09:09,409
Domuzcuk, kuzeye gidiyor.

1787
02:09:09,493 --> 02:09:11,078
Sokakta gözetleme yok.

1788
02:09:11,161 --> 02:09:12,079
Onu kendin bulmalısın.

1789
02:09:18,502 --> 02:09:19,711
Olası şüpheli görülmesi.

1790
02:09:23,715 --> 02:09:24,675
Bu Gölge değil.

1791
02:09:29,304 --> 02:09:30,305
Yollar berbat

1792
02:09:30,389 --> 02:09:31,265
Onu bulamıyorum.

1793
02:09:31,348 --> 02:09:32,766
Qiuguo, sakin ol.

1794
02:09:34,017 --> 02:09:34,935
Bir araya getirin.

1795
02:09:40,524 --> 02:09:41,441
Onu bulamıyorum.

1796
02:09:44,695 --> 02:09:46,488
Domuzcuk, destek neredeyse orada.

1797
02:09:46,571 --> 02:09:47,572
Uzakta olamaz.

1798
02:09:47,656 --> 02:09:48,615
Bunu anladın.

1799
02:09:54,371 --> 02:09:56,581
İzlemenin önemli noktalarını hatırlıyor musunuz?

1800
02:09:56,665 --> 02:09:57,541
O Qiuguo mu?

1801
02:09:58,917 --> 02:09:59,793
İzle

1802
02:09:59,793 --> 02:10:00,752
ve ezberleyin.

1803
02:10:00,752 --> 02:10:01,962
Sadece bir bakış hakkın var.

1804
02:10:02,170 --> 02:10:03,588
Önemli noktalara odaklanın.

1805
02:10:03,880 --> 02:10:05,215
Tek başına mı?

1806
02:10:07,759 --> 02:10:08,635
Ezberle.

1807
02:10:09,428 --> 02:10:11,054
Önce aktif olarak ezberleyin.

1808
02:10:11,054 --> 02:10:12,014
Oğlan nerede?

1809
02:10:12,014 --> 02:10:13,640
- Zamanla...
- Ayrıldınız mı?

1810
02:10:13,640 --> 02:10:16,351
...Bilinçaltınızda ezberlemeye başlayacaksınız.

1811
02:10:23,275 --> 02:10:24,985
Onun peşinden git.

1812
02:10:27,863 --> 02:10:28,989
El.

1813
02:10:35,037 --> 02:10:35,996
Bandaj.

1814
02:10:54,514 --> 02:10:55,891
Hedef tespit edildi. Onu yakaladım.

1815
02:10:55,891 --> 02:10:56,600
Neredesin?

1816
02:10:56,600 --> 02:10:57,976
R. do Meio'nun güneyinde bir ara sokak

1817
02:10:57,976 --> 02:10:59,019
Wu, tutuklanmaya hazırlan.

1818
02:10:59,019 --> 02:11:00,062
Buradayız.

1819
02:11:04,524 --> 02:11:06,943
Efendim, bu şekilde ağrı kesici alamazsınız.

1820
02:11:08,111 --> 02:11:09,321
Guoguo.

1821
02:11:09,654 --> 02:11:10,906
Bunu anladın.

1822
02:11:14,284 --> 02:11:15,494
Beklemek.

1823
02:11:16,119 --> 02:11:17,037
Qiuguo

1824
02:11:17,037 --> 02:11:19,456
eğer bir tuzak kurarsam
Aziz Francis Xavier Şapeli'nde

1825
02:11:19,456 --> 02:11:20,832
onu bu tarafa gönderebilir misin?

1826
02:11:21,124 --> 02:11:23,335
Kaptan, bunu tek başıma yapamam.

1827
02:11:23,960 --> 02:11:25,003
Takımımın desteğine ihtiyacım var.

1828
02:11:25,003 --> 02:11:26,421
Gözetleme Ekibine ihtiyacım var.

1829
02:11:26,421 --> 02:11:28,340
Domuzcuk. Bizi özledin mi?

1830
02:11:30,884 --> 02:11:32,302
Merkez, Domuz Çöreği pozisyonunda.

1831
02:11:32,386 --> 02:11:33,136
Saat 8'de senin yanındayım.

1832
02:11:33,595 --> 02:11:35,180
Potsticker konumunda. Paralel sokak

1833
02:11:35,263 --> 02:11:36,098
saat 3'te.

1834
02:11:36,181 --> 02:11:37,057
Yumurtalı pozisyonda.

1835
02:11:37,140 --> 02:11:37,891
Tofu yerinde.

1836
02:11:37,974 --> 02:11:39,601
Saat 9, sonraki caddede.

1837
02:11:44,064 --> 02:11:45,232
Hayvan Cenneti'ne Çağrı

1838
02:11:45,315 --> 02:11:46,274
Doghead güvende.

1839
02:11:49,986 --> 02:11:51,530
Pirinç Eriştesi konumunda. saat 2 yönünde.

1840
02:11:51,738 --> 02:11:53,782
Shadow'un alışkanlıklarını araştırdım ve analiz ettim.

1841
02:11:53,782 --> 02:11:56,952
Şu anki noktadan itibaren,
165 olası kaçış yolu vardır.

1842
02:11:56,993 --> 02:12:00,789
Bunlardan 17'si St. Francis Xavier Şapeli'ne ulaşıyor.

1843
02:12:01,373 --> 02:12:02,332
Puding konumunda.

1844
02:12:02,332 --> 02:12:03,417
Hemen arkanda.

1845
02:12:03,417 --> 02:12:04,418
Şanslı bir konumda.

1846
02:12:04,418 --> 02:12:05,544
Hedefin hemen önünde.

1847
02:12:05,669 --> 02:12:07,879
Koordinatlar ve yönler ekibe gönderilir.

1848
02:12:07,879 --> 02:12:09,381
Onun rota seçimlerini hesaplamaya devam edeceğim

1849
02:12:09,381 --> 02:12:10,298
ve güncelleneceksiniz.

1850
02:12:10,298 --> 02:12:11,591
Doghead Animal Paradise'ı arıyor.

1851
02:12:11,591 --> 02:12:13,552
Sevimli Birim yerinde.

1852
02:12:15,178 --> 02:12:16,763
Alpaka pozisyonda.

1853
02:12:19,266 --> 02:12:20,684
Hayvan Cenneti'ni arıyorum.

1854
02:12:22,853 --> 02:12:23,728
Domuzcuk pozisyonunda.

1855
02:12:23,937 --> 02:12:25,105
Dikkat, Sevimli Birim.

1856
02:12:25,188 --> 02:12:26,481
Aziz Francis Xavier Meydanı Şapeli

1857
02:12:26,565 --> 02:12:27,691
yaklaşık 280 metre kuzeybatısındadır

1858
02:12:27,858 --> 02:12:29,734
hedefin mevcut konumu.

1859
02:12:30,235 --> 02:12:30,944
Gölge yaralandı.

1860
02:12:31,069 --> 02:12:32,195
Hayatına değer veriyor.

1861
02:12:32,279 --> 02:12:33,947
Şu an tek istediği kaçmak.

1862
02:12:34,072 --> 02:12:35,949
Sana zarar vermek için vurulma riskini göze almayacak.

1863
02:12:36,658 --> 02:12:37,409
Sevimli Birim.

1864
02:12:37,492 --> 02:12:38,952
Artık tazılar sizlersiniz.

1865
02:12:39,494 --> 02:12:40,871
Toplanın ve avlayın.

1866
02:13:59,491 --> 02:14:00,909
Kıpırdama.

1867
02:14:05,747 --> 02:14:06,998
Eller başının üstünde.

1868
02:14:28,520 --> 02:14:29,312
Ben iyiyim.

1869
02:14:41,324 --> 02:14:42,450
Ben bir polisim.

1870
02:14:42,617 --> 02:14:43,952
Fu Longsheng

1871
02:14:43,952 --> 02:14:45,161
tutuklusun.

1872
02:14:48,999 --> 02:14:50,000
Hanımefendi

1873
02:14:50,792 --> 02:14:52,419
O Qiuguo.

1874
02:14:54,713 --> 02:14:56,214
Bunu sen sağladın.

1875
02:14:57,674 --> 02:14:58,925
Beni kelepçeledin.

1876
02:15:10,020 --> 02:15:10,937
Bu kadar komik olan ne?

1877
02:15:12,230 --> 02:15:13,773
Gerçekten dövüşebilirsin.

1878
02:15:13,773 --> 02:15:14,941
Kapa çeneni.

1879
02:15:15,692 --> 02:15:16,943
Guoguo.

1880
02:15:29,539 --> 02:15:30,624
Komuta merkezi

1881
02:15:30,624 --> 02:15:32,792
Fu Longsheng'i gözaltında tutuyoruz.

1882
02:15:39,841 --> 02:15:40,759
Tebrikler.

1883
02:15:41,593 --> 02:15:43,345
Ailen çok gurur duyardı.

1884
02:15:48,099 --> 02:15:48,933
Sayın.

1885
02:15:51,561 --> 02:15:53,063
Sorguya katılmayı talep ediyorum.

1886
02:15:53,396 --> 02:15:54,272
Sen izinde değil misin?

1887
02:15:54,356 --> 02:15:55,690
İznimin sonlandırılmasını talep ediyorum.

1888
02:15:58,151 --> 02:16:00,362
İşi özlüyorum.

1889
02:16:01,404 --> 02:16:03,740
Gelecekte yardımınıza ihtiyacımız olacak.

1890
02:16:04,908 --> 02:16:06,117
Onlara zaten öğrettim

1891
02:16:06,451 --> 02:16:08,161
bildiğim her şey.

1892
02:16:09,162 --> 02:16:10,121
geri dönüyorum

1893
02:16:10,246 --> 02:16:12,207
emekliliğime.

1894
02:16:13,291 --> 02:16:15,210
Önce hastaneye gidin.

1895
02:16:20,382 --> 02:16:21,633
Sinyal engellendi

1896
02:16:22,258 --> 02:16:23,218
Ekran hatası

1897
02:16:28,056 --> 02:16:29,808
Hazır. Aksiyon.

1898
02:16:39,776 --> 02:16:41,695
Ne yapmalıyız? Gitmek!

1899
02:16:41,695 --> 02:16:42,821
Sen git orada onlarla savaş.

1900
02:16:48,034 --> 02:16:49,160
Sana söyleyeyim...

1901
02:16:49,494 --> 02:16:51,413
Biz... hepiniz...

1902
02:16:56,376 --> 02:16:58,461
Domuzcuk, X Hedefi...

1903
02:16:58,837 --> 02:17:00,004
X Hedefi...

1904
02:17:01,172 --> 02:17:02,799
Onları konuşmaya çalışacağım...

1905
02:17:03,383 --> 02:17:04,801
ikna etmeye çalışacağım...

1906
02:17:21,651 --> 02:17:23,069
Simon seni görebiliyordu.

1907
02:17:25,655 --> 02:17:27,365
Atışın için...

1908
02:17:27,615 --> 02:17:28,825
Bir yere oturdun.

1909
02:17:32,787 --> 02:17:34,247
Bir, iki, üç.

1910
02:17:39,002 --> 02:17:41,004
Arkamı döndüğümde...

1911
02:17:46,384 --> 02:17:49,763
Aşk rüyalarında

1912
02:17:50,263 --> 02:17:53,558
üç ömür boyunca verilen bir söz.

1913
02:17:53,641 --> 02:17:57,145
İnsan gerçeği aramaya nasıl dayanabilir?

1914
02:17:57,228 --> 02:17:58,271
Mükemmel.

1915
02:18:01,274 --> 02:18:02,192
Ben iyiyim.

1916
02:18:10,950 --> 02:18:12,494
Hey, nasıl oldu da böyle davrandın?

1917
02:18:13,411 --> 02:18:14,078
İyi misin?

1918
02:18:14,162 --> 02:18:15,205
hastaneye gitmem lazım

1919
02:18:32,472 --> 02:18:33,890
Üzerine bir alçı yapıştırmanız yeterli.

1920
02:18:37,018 --> 02:18:37,852
Ben iyiyim.

1921
02:18:40,855 --> 02:18:42,398
Ona teşekkür ederim.

1922
02:18:51,908 --> 02:18:54,869
Çok güzel.

1923
02:19:00,250 --> 02:19:01,417
Bu sorun değil.

1924
02:19:02,669 --> 02:19:03,670
Güç

1925
02:19:04,170 --> 02:19:05,839
Jackie Chan Gücü.

1926
02:19:06,464 --> 02:19:08,550
Benim yaşlı ve işe yaramaz olduğumu mu düşünüyorsunuz?

1927
02:19:08,633 --> 02:19:09,592
Yapmadık!

1928
02:19:09,676 --> 02:19:10,677
Cesaret edemeyiz.

1929
02:19:10,969 --> 02:19:12,929
Sanırım bir 20 yıl daha savaşabilirsin.

1930
02:19:13,096 --> 02:19:13,972
20 yıl.

1931
02:19:14,347 --> 02:19:15,515
Bu çok acımasız.

1932
02:19:23,565 --> 02:19:24,440
Memur Wong.

1933
02:19:25,942 --> 02:19:27,360
Neden burada buluşuyoruz?

1934
02:19:27,861 --> 02:19:29,028
Bir ipucu bulduk.

1935
02:19:29,112 --> 02:19:30,363
Şu hacker, Simon

1936
02:19:30,488 --> 02:19:32,532
çok daha yetenekli birinden yardım almıştım.

1937
02:19:32,907 --> 02:19:34,158
Halkım da öyle düşünüyordu.

1938
02:19:34,492 --> 02:19:35,785
Bilgisayarını kontrol ettik.

1939
02:19:35,869 --> 02:19:37,745
Cihazlarında hack kaynak kodu yoktur.

1940
02:19:38,496 --> 02:19:39,914
Daha önemli soru şu

1941
02:19:39,998 --> 02:19:40,957
bu beyin neden bunu yaptı?

1942
02:19:41,040 --> 02:19:43,501
kasıtlı olarak boşluklar bırakmak
halkımın bulması için mi?

1943
02:19:44,794 --> 02:19:45,753
Beklemek.

1944
02:19:47,297 --> 02:19:49,215
Halkımın kim olduğunu biliyorum.

1945
02:19:50,842 --> 02:19:52,802
Sizin insanlarınız...

1946
02:19:55,138 --> 02:19:56,097
Şu anda

1947
02:19:56,598 --> 02:19:57,891
henüz izniniz yok.

1948
02:19:59,517 --> 02:20:02,353
Sen emekli bir köpek gezdiricisi değil misin?

1949
02:20:02,395 --> 02:20:04,606
Gizli bir kimliğin varmış gibi konuşuyorsun.

1950
02:20:04,814 --> 02:20:06,316
Kırılgan.

1951
02:20:07,817 --> 02:20:09,402
Şanslı.

1952
02:20:11,112 --> 02:20:12,822
Rahatlamak.

1953
02:20:14,574 --> 02:20:16,284
Enerji.

1954
02:20:18,536 --> 02:20:20,079
Hedef.

1955
02:20:21,497 --> 02:20:22,916
Amatör.

1956
02:20:24,208 --> 02:20:25,668
Aile.

1957
02:20:27,086 --> 02:20:28,338
Gölge.

1958
02:20:28,421 --> 02:20:29,964
Konuşma Tanıma işlemi devam ediyor

1959
02:20:30,048 --> 02:20:31,758
İhanet.

1960
02:20:33,384 --> 02:20:34,719
Minnettar.

1961
02:20:36,804 --> 02:20:38,348
Kör.

1962
02:20:43,227 --> 02:20:45,104
Konuşma Tanıma başarısız oldu

1963
02:21:37,907 --> 02:21:39,325
Yükselt.